1 00:00:53,808 --> 00:00:55,939 ഡോമോ അരിഗറ്റോ. 2 00:00:56,709 --> 00:00:59,148 ഡോമോ അരി... ഗട്ടോ. 3 00:00:59,435 --> 00:01:01,142 സാന്താ, സാന്താ. 4 00:01:02,781 --> 00:01:04,023 ആശംസകൾ. 5 00:01:04,320 --> 00:01:07,144 കോന്നിച്ചി-വാ. 6 00:01:07,393 --> 00:01:09,103 ആശംസകൾ. കോന്നിച്ചി-വാ. 7 00:01:09,165 --> 00:01:11,665 കോന്നിച്ചി-വാ. 8 00:01:12,271 --> 00:01:13,546 ആശംസകൾ. 9 00:01:13,989 --> 00:01:15,252 കോന്നിച്ചി-വാ. 10 00:01:15,252 --> 00:01:16,314 ഹേയ്! എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 11 00:01:16,339 --> 00:01:17,593 ആശംസകൾ. 12 00:01:17,896 --> 00:01:19,335 കോന്നിച്ചി-വാ! 13 00:01:25,960 --> 00:01:28,544 ഹേയ്, ഒരു മുഖമുണ്ട് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 14 00:01:28,544 --> 00:01:30,546 ഹേയ്! അലക്സ്, സുഖമാണോ? മിയാമി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 15 00:01:30,546 --> 00:01:32,577 കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു. 16 00:01:32,577 --> 00:01:34,354 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്നോഷൂകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 17 00:01:34,354 --> 00:01:36,012 JFK എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുത്തു. 18 00:01:36,012 --> 00:01:37,382 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നഗരത്തിലാണോ? 19 00:01:37,407 --> 00:01:38,963 നമ്പർ. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ടോക്കിയോ ആണ്. 20 00:01:38,988 --> 00:01:41,035 നിങ്ങൾ ലോകം കീഴടക്കുന്നു! 21 00:01:41,060 --> 00:01:42,230 അതാണ് ആശയം. 22 00:01:42,273 --> 00:01:45,544 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! - ഡോമോ അരിഗാറ്റോ! 23 00:01:52,843 --> 00:01:56,732 മെക്സിക്കോയുടെ സെൻട്രൽ ഏരിയ 24 00:02:39,283 --> 00:02:41,046 (ചിരി) ശ്ശ്! 25 00:02:43,930 --> 00:02:45,962 എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു? 26 00:02:45,987 --> 00:02:48,764 നീ എൻ്റെ ടയർ എടുത്തത് മുതൽ. 27 00:02:49,808 --> 00:02:51,676 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 28 00:02:51,803 --> 00:02:53,576 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 29 00:02:53,576 --> 00:02:55,961 സൂക്ഷിക്കുക! അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്! 30 00:02:55,961 --> 00:02:57,213 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 31 00:02:57,534 --> 00:03:01,515 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളുമായി? 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,376 എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 33 00:03:03,401 --> 00:03:05,684 ഞാൻ പോയി നോക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ലാസ് വെഗാസിൽ. 34 00:03:06,538 --> 00:03:08,921 നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 35 00:03:08,968 --> 00:03:11,598 എനിക്ക് 40 ആകും! 36 00:03:11,719 --> 00:03:13,016 അതെ! 37 00:03:13,016 --> 00:03:15,665 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 38 00:03:21,746 --> 00:03:23,681 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ! 39 00:03:24,544 --> 00:03:27,334 അടിയോസ്! ഫെലിസ് നവിദാദ്! 40 00:03:32,274 --> 00:03:34,948 അയ്യോ, ശ്ശോ! ഞാൻ ശരിയായ നിലയിലാണോ? 41 00:03:35,010 --> 00:03:37,893 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം, പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നില്ല? 42 00:03:38,357 --> 00:03:41,275 ഹേയ്! മിസ്റ്റർ 'ഓൺ ടൈം ആൻഡ് അണ്ടർ ബജറ്റ്'! 43 00:03:41,275 --> 00:03:42,791 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 44 00:03:42,999 --> 00:03:44,247 മീനിന് എന്ത് പറ്റി? 45 00:03:44,272 --> 00:03:45,614 അതൊരു കീ ചെയിൻ ആണ്. 46 00:03:45,614 --> 00:03:46,718 എന്താണ് കൂടെ പാർട്ടിയോ? 47 00:03:46,743 --> 00:03:48,563 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകൾ, അല്ലേ? 48 00:03:48,563 --> 00:03:50,421 അവധിക്കാലത്തല്ല. ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, വിറ്റ്മാൻ. 49 00:03:50,446 --> 00:03:51,635 - സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. - സുഷി? 50 00:03:51,816 --> 00:03:53,282 ഹേയ്, ഹേയ്! 51 00:03:58,175 --> 00:04:00,889 യോ, ഹെമിംഗ്‌വേ. ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഹോൾഡ് അപ്പ്. 52 00:04:00,933 --> 00:04:02,555 അത്ര വേഗമില്ല. 53 00:04:03,433 --> 00:04:06,075 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളെ തകർത്തുകളഞ്ഞു. 54 00:04:06,462 --> 00:04:08,777 ഒടുവിൽ ഞാൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാക്കുന്നവർ. 55 00:04:08,777 --> 00:04:10,827 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 56 00:04:10,873 --> 00:04:11,966 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 57 00:04:11,966 --> 00:04:14,226 ചാർളി പീറ്റേഴ്സിന് ടോക്കിയോ ലഭിച്ചു. അവൻ രാവിലെ പോകുന്നു. 58 00:04:14,226 --> 00:04:15,841 നിങ്ങൾ വെഗാസിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 59 00:04:15,841 --> 00:04:17,719 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ടോക്കിയോ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 60 00:04:17,719 --> 00:04:19,645 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കിയോ വേണ്ട. 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,604 ഓ, എനിക്ക് ടോക്കിയോ വേണ്ടേ? 62 00:04:21,629 --> 00:04:22,969 എനിക്ക് ലാസ് വെഗാസ് വേണോ? 63 00:04:22,977 --> 00:04:26,036 പ്രസിദ്ധമായതെല്ലാം കേൾക്കൂ ലാസ് വെഗാസിനെ കുറിച്ച് അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. 64 00:04:26,036 --> 00:04:29,138 ആ സിനിമ, പാട്ട്, ജനക്കൂട്ടം പോലും ലാസ് വെഗാസ് വിട്ടു. 65 00:04:29,144 --> 00:04:30,906 റെയ്നോൾഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 66 00:04:32,949 --> 00:04:34,395 വെറുതേ... അങ്ങോട്ട് കയറൂ. 67 00:04:34,984 --> 00:04:36,649 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 68 00:04:36,690 --> 00:04:39,683 ശരി, നോക്കൂ, ഇത് എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം. 69 00:04:39,738 --> 00:04:41,588 10:00 ന് ഇത് രാവിലെ, 70 00:04:41,613 --> 00:04:44,632 വാങ്ങാനുള്ള ഒരു ഡീൽ ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു 50,000 ചതുരശ്ര അടി സ്ഥലം, 71 00:04:44,657 --> 00:04:46,784 നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ റോയൽട്ടണിൽ നിന്ന്. 72 00:04:46,833 --> 00:04:48,488 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയാണ്, 73 00:04:48,513 --> 00:04:49,716 കിട്ടില്ല ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു, 74 00:04:49,751 --> 00:04:52,609 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വീട്ടിലേക്ക് വരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായ ഗിഗ്. 75 00:04:52,609 --> 00:04:54,455 - മിഡ്‌ടൗൺ ക്ലബ്. - അവസാനം അത് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ. 76 00:04:54,513 --> 00:04:56,501 ആരു ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇപ്പോഴും സുഷി കഴിക്കുകയാണോ? 77 00:04:56,501 --> 00:04:58,659 ചാർളി പീറ്റേഴ്സ്! 78 00:05:02,938 --> 00:05:05,018 ഞങ്ങൾക്ക് കോൺഫറൻസ് റൂമുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 79 00:05:08,450 --> 00:05:11,121 അയാൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം മതിയായിരുന്നു സർ. 80 00:05:14,515 --> 00:05:16,109 അവധിക്കാലമാണ്. 81 00:05:16,134 --> 00:05:17,571 അവ വളരെ കഠിനമാണ്. 82 00:05:17,701 --> 00:05:19,158 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 83 00:05:24,590 --> 00:05:26,137 ഓ, അലക്സ്? 84 00:05:27,162 --> 00:05:29,437 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേഗാസിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 85 00:05:29,922 --> 00:05:32,211 വെഗാസ്? 'വേഗാസ്' എന്ന് പറഞ്ഞോ? 86 00:05:32,567 --> 00:05:34,964 അതാണ് ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരം. 87 00:06:25,213 --> 00:06:27,216 അലക്സ്, ഇതൊരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്. 88 00:06:27,216 --> 00:06:29,408 നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഈ ആളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 89 00:06:29,408 --> 00:06:31,339 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്. 90 00:06:31,438 --> 00:06:33,907 നല്ല ആഴ്ച, സുഹൃത്തുക്കളെ. തിരക്കിന് നന്ദി. 91 00:06:33,959 --> 00:06:35,184 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ ലഭിച്ചു. 92 00:06:35,226 --> 00:06:37,117 നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ അകത്തുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി. 93 00:06:37,142 --> 00:06:39,089 നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഹോട്ടലുകളിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 94 00:06:39,089 --> 00:06:41,056 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ. 95 00:06:41,659 --> 00:06:43,796 ആഹ്! ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്! 96 00:06:45,224 --> 00:06:47,746 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ഇത് ജനുവരിയാണ്! 97 00:07:00,426 --> 00:07:01,935 ♪ ¡അയ്, മമാസിത! ♪ 98 00:07:14,831 --> 00:07:17,815 ചോയ്, ഞാൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറല്ല. 99 00:07:17,830 --> 00:07:21,402 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 100 00:07:21,567 --> 00:07:24,972 അതിനാൽ ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണണം. 101 00:07:25,251 --> 00:07:26,756 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 102 00:07:26,928 --> 00:07:28,588 എന്ന ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക മറ്റ് ആളുകളെ കാണുന്നു. 103 00:07:28,613 --> 00:07:30,354 എന്നാൽ അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 104 00:07:30,502 --> 00:07:32,173 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,819 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞാൻ ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 106 00:07:34,819 --> 00:07:37,030 ആ മാല ഓർക്കുക അവൻ എന്നെ ക്രിസ്മസിന് കൊണ്ടുവന്നോ? 107 00:07:37,055 --> 00:07:37,956 ശരി, അത് തകർന്നു. 108 00:07:37,956 --> 00:07:39,167 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 109 00:07:39,192 --> 00:07:41,404 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ശരിയാണോ? 110 00:07:41,557 --> 00:07:44,540 ലാനി, ഞാൻ നിർത്തിയില്ല നോഗൽസ് മുതൽ, ശരിയാണോ? 111 00:07:44,540 --> 00:07:46,123 എനിക്ക് പോകണം. വിട. 112 00:07:55,492 --> 00:07:57,875 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു. 113 00:07:58,994 --> 00:08:00,861 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 114 00:08:00,861 --> 00:08:02,661 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 115 00:08:02,661 --> 00:08:05,642 ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു, വരി നീങ്ങുകയും ചെയ്തു. 116 00:08:05,642 --> 00:08:07,098 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനൊപ്പം നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 117 00:08:07,098 --> 00:08:10,248 കാരണം ചരട് ഇല്ല അത്രത്തോളം നീട്ടുക. 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,197 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 119 00:08:12,197 --> 00:08:14,715 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരുകയാണ്. 120 00:08:15,188 --> 00:08:18,220 വരിക. അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 121 00:08:19,367 --> 00:08:20,963 ദയവായി. 122 00:08:21,340 --> 00:08:23,704 ഇതിനായി ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 123 00:08:23,776 --> 00:08:25,769 ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 124 00:08:25,789 --> 00:08:27,489 ഞാൻ കൂടെ താമസിക്കുന്നു അഞ്ച് സഹോദരന്മാർ, 125 00:08:27,514 --> 00:08:29,230 മൂന്ന് കസിൻസും ഒരു കുളിമുറി മാത്രം. 126 00:08:29,230 --> 00:08:32,001 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും. 127 00:08:32,067 --> 00:08:33,996 ശരിക്കും? ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്. 128 00:08:34,398 --> 00:08:37,024 - ഇത് എനിക്ക് കാണണം. - നന്ദി. 129 00:08:38,336 --> 00:08:40,808 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുലകൾ ഉണ്ട്! 130 00:08:41,030 --> 00:08:43,388 കേൾക്കൂ, മന്ദബുദ്ധി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുക 131 00:08:43,413 --> 00:08:46,452 നമ്മുടെ മുന്നിൽ പുരോഹിതനോ, പരാജിതനോ? 132 00:08:47,628 --> 00:08:49,916 ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 133 00:08:51,078 --> 00:08:54,425 ഞാൻ അവനോട് എ ആകുന്നത് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ പുതിയ പുരോഹിതൻ്റെ മുന്നിൽ പന്നി. 134 00:08:56,621 --> 00:08:59,059 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫാദർ അലക്സ്. 135 00:08:59,867 --> 00:09:01,536 ഞാൻ ഇസബെൽ. 136 00:09:04,464 --> 00:09:06,203 അപ്പോൾ അതെല്ലാം ഫോണിൽ, 137 00:09:06,228 --> 00:09:08,223 ഒരു അടയാളം സാധനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 138 00:09:08,248 --> 00:09:10,986 അത് മതപരമായ കാര്യമാണോ അതോ സാംസ്കാരിക കാര്യമോ? 139 00:09:11,672 --> 00:09:15,228 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ? 140 00:09:15,660 --> 00:09:18,652 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ വരിയുടെ അവസാനം വരെ? 141 00:09:19,642 --> 00:09:21,382 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്? 142 00:09:21,407 --> 00:09:23,887 അത് അൽപ്പം ആഴത്തിൽ മുഴങ്ങി... 143 00:09:26,252 --> 00:09:29,759 അത് ഒരു ചെറിയ ആഴത്തിൽ മുഴങ്ങി വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി. എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു. 144 00:09:30,678 --> 00:09:33,498 മതം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം, 145 00:09:33,498 --> 00:09:34,989 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെങ്കിലും. 146 00:09:35,240 --> 00:09:38,283 നിങ്ങളുടെ വിധി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. 147 00:09:38,308 --> 00:09:40,287 നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി. 148 00:09:40,334 --> 00:09:41,823 Mm-hm? 149 00:09:43,230 --> 00:09:45,633 - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 150 00:09:45,658 --> 00:09:50,025 ഇല്ല. ഒരു പയ്യന് ഒരു അടി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ബസ്, അവൻ നോക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്, 151 00:09:50,143 --> 00:09:52,378 ചില മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ കൊണ്ടല്ല. 152 00:09:52,752 --> 00:09:54,453 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അതു വിധി ആയിരുന്നു 153 00:09:54,478 --> 00:09:56,827 നിങ്ങൾ ഈ വരിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ? 154 00:09:56,961 --> 00:09:58,855 - വിധി? - ഇല്ല. 155 00:09:58,934 --> 00:10:01,938 ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മൂത്രാശയ വസ്തുവിൻ്റെ. 156 00:10:03,171 --> 00:10:05,448 ഓ. അത് വളരെ മോശമാണ്. 157 00:10:06,420 --> 00:10:08,057 കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 158 00:10:08,378 --> 00:10:11,446 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വിശദീകരണം... 159 00:10:11,473 --> 00:10:14,810 യുക്തിക്കപ്പുറം, അപ്പുറം... എല്ലാ യുക്തിയും... 160 00:10:14,952 --> 00:10:16,780 അത് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു... 161 00:10:16,856 --> 00:10:18,933 ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ... 162 00:10:19,012 --> 00:10:21,199 കൃത്യം അതേ സമയം... 163 00:10:21,224 --> 00:10:24,387 ഞാൻ കാണിച്ചത്... ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ. 164 00:10:25,015 --> 00:10:26,277 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 165 00:10:26,818 --> 00:10:28,611 തികച്ചും. 166 00:10:29,587 --> 00:10:32,649 പിന്നെ എന്തിനാണ് വിധി പോകുന്നത് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും? 167 00:10:34,410 --> 00:10:37,638 അതിനാൽ എനിക്ക് വരിയിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല. 168 00:10:41,142 --> 00:10:42,415 നന്ദി. 169 00:12:05,959 --> 00:12:07,694 ശരി. ഊഹൂ. 170 00:12:07,726 --> 00:12:09,950 ഊഹൂ. നന്ദി. 171 00:12:10,096 --> 00:12:11,506 എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ. 172 00:12:11,735 --> 00:12:13,596 ഹാ! ഞങ്ങൾക്ക് ട്രേസി വെർണയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച ലഭിച്ചു. 173 00:12:13,655 --> 00:12:15,911 ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 5:30, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്. 174 00:12:15,936 --> 00:12:17,281 ആൽക്കഹോളിക് ബിവറേജ് കമ്മീഷൻ? 175 00:12:17,281 --> 00:12:18,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് അധികാരം ഈ സ്ത്രീ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നുവോ? 176 00:12:18,987 --> 00:12:21,422 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും അവൾ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 177 00:12:21,481 --> 00:12:23,083 അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നി. 178 00:12:23,108 --> 00:12:24,624 കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സുന്ദരി. 179 00:12:25,123 --> 00:12:26,001 ജെഫ്, 180 00:12:26,191 --> 00:12:28,314 അവൾ ഒരു കൗണ്ടി സൂപ്പർവൈസറെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 181 00:12:28,363 --> 00:12:29,688 ഈ സ്ത്രീയെ തല്ലരുത്. 182 00:12:29,713 --> 00:12:31,551 ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം. 183 00:12:32,092 --> 00:12:34,116 ഈ സ്ത്രീയെ തല്ലരുത്. 184 00:12:34,179 --> 00:12:35,692 ഞാൻ അത് ചെലവേറിയതാക്കും. 185 00:12:35,692 --> 00:12:37,683 അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ അടിക്കും. 186 00:12:38,503 --> 00:12:41,280 ആരാ, ആരാ. ഹാ, ഹാ. ഇൻകമിംഗ്. 187 00:12:44,792 --> 00:12:46,585 ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 188 00:12:48,078 --> 00:12:50,179 ശരി, ജെഫ്, ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 189 00:12:51,448 --> 00:12:53,279 അലക്സോ? 190 00:12:54,302 --> 00:12:55,951 - ഹായ്. - ഹായ്. 191 00:12:55,951 --> 00:12:57,182 ഞാൻ അലക്സിനെ തിരയുകയാണ്. 192 00:12:57,262 --> 00:12:59,633 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പുറത്തായി. 193 00:12:59,696 --> 00:13:01,295 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 194 00:13:01,417 --> 00:13:03,459 അവനെ പിടിക്കാമെന്ന് കരുതി. 195 00:13:03,694 --> 00:13:05,740 ഞങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി വിളിക്കുന്നു, 196 00:13:05,765 --> 00:13:08,220 പക്ഷേ, അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 197 00:13:08,257 --> 00:13:09,779 അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകണോ? 198 00:13:09,804 --> 00:13:11,156 ഒരു പാഡുണ്ട് അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 199 00:13:11,156 --> 00:13:12,684 ഇല്ല, ഇല്ല. 200 00:13:12,684 --> 00:13:14,032 - അത് കുഴപ്പമില്ല. - ഉറപ്പാണോ? 201 00:13:14,034 --> 00:13:15,218 മം-ഹും. 202 00:13:15,248 --> 00:13:16,657 ഞാൻ കാതറിൻ സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്. 203 00:13:16,687 --> 00:13:19,088 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വളരെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 204 00:13:19,130 --> 00:13:22,020 - അലക്സ്, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. - അവൻ കടയിലേക്ക് പോയി. 205 00:13:22,103 --> 00:13:23,714 അവൻ്റെ കാർ പുറത്തുണ്ട്. 206 00:13:23,755 --> 00:13:26,295 അവൻ ഒരു ബുൾഡോസർ എടുത്തു, ശരി, ഡോണ? 207 00:13:26,331 --> 00:13:27,671 ശരി. 208 00:13:29,797 --> 00:13:32,428 അവൻ എപ്പോഴും മൂന്നിടത്താണ് ഉടനെ, അല്ലേ? 209 00:13:32,428 --> 00:13:34,451 ശരി, അതാണ് നമ്മുടെ അലക്സ്. 210 00:13:36,534 --> 00:13:38,594 - ബൈ. - ബൈ ബൈ. 211 00:13:41,521 --> 00:13:43,123 നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 212 00:13:43,280 --> 00:13:44,852 മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ. 213 00:13:44,922 --> 00:13:48,384 വെഗാസിൽ അവസാനിക്കാൻ ആരും ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിടുന്നില്ല. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 214 00:13:48,471 --> 00:13:50,593 നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരുതരം ഒളിച്ചുകളി. 215 00:13:50,632 --> 00:13:52,975 എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ഒന്നാണ് യു.എസിലെ നഗരം 216 00:13:53,000 --> 00:13:55,525 സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കുതിച്ചുയരുകയാണ്. ബിസിനസ്സ് വളരുകയാണ്. 217 00:13:55,550 --> 00:13:57,949 പേപ്പർവർക്കിൽ ഞാൻ കഴുത്തുവരെയുണ്ട്. 218 00:13:59,022 --> 00:14:00,940 ഓ, പക്ഷേ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, 219 00:14:01,299 --> 00:14:03,284 ഇത് തികച്ചും രസകരമല്ല. 220 00:14:04,056 --> 00:14:06,226 നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണോ, അലക്സ്? 221 00:14:09,595 --> 00:14:12,502 നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് ജെഫ് പറഞ്ഞു നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ... 222 00:14:12,502 --> 00:14:14,656 പുതിയ സോണിംഗ് കാരണം മദ്യത്തിന് ലൈസൻസ്? 223 00:14:14,717 --> 00:14:15,620 Mmm. 224 00:14:15,666 --> 00:14:18,242 ഞാൻ ജില്ലയിൽ സംസാരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർവൈസർ. 225 00:14:18,357 --> 00:14:19,943 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അലക്സ് 226 00:14:19,968 --> 00:14:22,638 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു എ.ബി.സി. അന്വേഷണം. 227 00:14:22,692 --> 00:14:25,665 അവർ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിക്കും വ്യക്തിഗത ചോദ്യങ്ങൾ. 228 00:14:25,691 --> 00:14:28,948 അതിലും മികച്ചതൊന്നും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് താഴ്ത്തി പിടിക്കുക. 229 00:14:30,720 --> 00:14:33,797 ശരി, അപ്പോൾ, അവർ തീർച്ചയായും വേണം ജെഫിനെ നോക്കാം... 230 00:14:33,954 --> 00:14:36,228 കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ തല ഉയർത്തി... 231 00:14:37,134 --> 00:14:39,238 'പാൻ്റ്സ്-ഡൗൺ' വകുപ്പ്. 232 00:14:41,758 --> 00:14:44,191 ജെഫ്, ഹോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരുമോ? 233 00:14:46,530 --> 00:14:49,247 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അതിൽ കുറച്ച് സ്കോച്ച് ഇടുക. 234 00:14:50,665 --> 00:14:53,221 ഒരു സ്കോച്ച് വരുന്നു. 235 00:14:53,465 --> 00:14:55,674 ഓ, ജെഫ്, എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ സ്കോച്ചിന് പുറത്താണ്. 236 00:14:55,699 --> 00:14:57,505 അപ്പോ എന്തിനാ നമുക്ക് വെറുതെ അത്താഴത്തിന് പോകണോ? 237 00:14:57,530 --> 00:15:00,577 ഹേയ്, ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ, സുഹൃത്തേ. 238 00:15:00,786 --> 00:15:03,309 നീ അവൾക്കു കൊടുക്കൂ, അവൾ നമുക്കു തരുന്നു. 239 00:15:03,503 --> 00:15:04,955 ഞാൻ സമയം എടുക്കും. 240 00:15:04,980 --> 00:15:07,486 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് വയ്യ... 241 00:15:12,675 --> 00:15:14,900 - ഹലോ. - ഓ. 242 00:15:15,288 --> 00:15:17,317 ഉം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 243 00:15:18,007 --> 00:15:19,588 എനിക്ക് തെറ്റായ വീട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 244 00:15:19,588 --> 00:15:21,916 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 245 00:15:21,999 --> 00:15:24,482 നിങ്ങൾ അലക്സിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അകത്തുണ്ട്. 246 00:15:25,304 --> 00:15:26,286 അവൻ? 247 00:15:26,336 --> 00:15:27,340 ഊഹൂ. 248 00:15:29,162 --> 00:15:31,327 ക്ഷമിക്കണം. അലക്സോ? 249 00:15:31,506 --> 00:15:32,887 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 250 00:15:32,912 --> 00:15:34,094 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 251 00:15:34,160 --> 00:15:35,509 ഓ, അതെ. 252 00:15:36,321 --> 00:15:37,933 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 253 00:15:37,983 --> 00:15:38,995 നന്നായി, 254 00:15:39,020 --> 00:15:40,594 അധികം താമസിക്കരുത്. 255 00:15:40,658 --> 00:15:41,886 ഓ. 256 00:15:52,599 --> 00:15:53,924 ഇസബെൽ! 257 00:15:54,402 --> 00:15:56,115 നീ ഓർത്തു. 258 00:15:56,158 --> 00:15:57,673 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? 259 00:15:57,713 --> 00:15:59,884 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 260 00:15:59,922 --> 00:16:01,457 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 261 00:16:01,563 --> 00:16:03,658 നീ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. 262 00:16:03,846 --> 00:16:05,998 ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 263 00:16:06,356 --> 00:16:08,941 ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, 264 00:16:09,004 --> 00:16:10,876 എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 265 00:16:10,901 --> 00:16:12,662 ഹേയ്, നീയും ഞാനും, രണ്ടും. 266 00:16:12,871 --> 00:16:14,979 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അതിലൊന്ന് മാത്രമായിരുന്നു 267 00:16:15,004 --> 00:16:16,365 വലിയ, 268 00:16:16,941 --> 00:16:18,680 അസാധാരണമായ, 269 00:16:18,852 --> 00:16:20,702 സ്വതസിദ്ധമായ... 270 00:16:20,968 --> 00:16:22,229 കാര്യങ്ങൾ. 271 00:16:23,499 --> 00:16:25,416 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 272 00:16:28,222 --> 00:16:29,320 ഓ, 273 00:16:29,392 --> 00:16:31,911 അങ്ങനെ, എങ്ങനെ... എത്ര നാളായി? 274 00:16:32,303 --> 00:16:33,550 മൂന്ന് മാസം. 275 00:16:33,550 --> 00:16:35,763 ഉം, ഇവയിൽ ചിലത് എനിക്കുണ്ടായാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 276 00:16:35,964 --> 00:16:37,792 എൻ്റെ വയറ്, അത് അത്ര നല്ലതല്ല. 277 00:16:37,792 --> 00:16:39,811 ഓ, ഇല്ല, അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക. സ്വയം സഹായിക്കുക. 278 00:16:39,811 --> 00:16:42,461 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? എനിക്കുണ്ട്... 279 00:16:42,508 --> 00:16:43,843 വെള്ളം. 280 00:16:43,927 --> 00:16:46,452 - അതെ, വെള്ളം നന്നായി. - ശരി. 281 00:16:50,427 --> 00:16:52,648 ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 282 00:16:53,383 --> 00:16:55,922 അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 283 00:17:00,441 --> 00:17:02,834 അയ്യോ, നീ... 284 00:17:03,318 --> 00:17:04,913 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 285 00:17:06,703 --> 00:17:07,903 നന്ദി. 286 00:17:08,667 --> 00:17:11,034 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 287 00:17:12,758 --> 00:17:14,090 ഗർഭിണിയാണ്. 288 00:17:14,309 --> 00:17:15,395 ശരിക്കും? 289 00:17:15,483 --> 00:17:16,987 ഗർഭിണിയാണോ? 290 00:17:17,062 --> 00:17:19,677 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. ഭയങ്കരം. 291 00:17:19,792 --> 00:17:21,527 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 292 00:17:22,081 --> 00:17:24,571 നന്ദി. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 293 00:17:34,736 --> 00:17:35,912 എൻ്റേത്? 294 00:17:37,824 --> 00:17:40,375 - ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മാത്രമാണ് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നത്. - അത്രയേയുള്ളൂ. 295 00:17:40,400 --> 00:17:42,653 പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു. 296 00:17:42,958 --> 00:17:44,086 അവ ധാരാളം. 297 00:17:44,305 --> 00:17:46,087 ഒരെണ്ണം പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 298 00:17:46,473 --> 00:17:47,979 പക്ഷേ അത് അതിൻ്റെ ജോലിയാണ്. 299 00:17:47,979 --> 00:17:51,110 ജോലി ചെയ്യുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ ജോലി. അതിൻ്റെ ആകാനുള്ള മുഴുവൻ കാരണവും... 300 00:17:51,151 --> 00:17:52,907 പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്. 301 00:17:54,151 --> 00:17:55,386 നോക്കൂ, 302 00:17:57,720 --> 00:18:00,337 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 303 00:18:00,362 --> 00:18:01,548 ഒപ്പം... 304 00:18:02,033 --> 00:18:04,248 ശരിക്കും ഒന്നു മാത്രമേയുള്ളൂ എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം. 305 00:18:04,273 --> 00:18:06,062 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ! 306 00:18:07,630 --> 00:18:08,929 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 307 00:18:09,411 --> 00:18:11,002 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 308 00:18:11,336 --> 00:18:13,784 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 309 00:18:14,003 --> 00:18:15,077 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 310 00:18:15,135 --> 00:18:18,601 അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവകാശത്തിൽ. 311 00:18:18,644 --> 00:18:19,801 അത് കൊള്ളാം, 312 00:18:19,919 --> 00:18:22,542 കാരണം ഈ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 313 00:18:25,092 --> 00:18:25,769 ഓ. 314 00:18:26,388 --> 00:18:28,604 പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. ഞാൻ വെറുതെ... 315 00:18:28,893 --> 00:18:31,098 മാന്യൻ കരുതി ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ഇതായിരിക്കും... 316 00:18:32,324 --> 00:18:34,647 ഇവിടെ വന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി... 317 00:18:35,609 --> 00:18:36,990 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്, 318 00:18:38,398 --> 00:18:40,065 ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്... 319 00:18:41,017 --> 00:18:41,962 അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്നും. 320 00:18:44,266 --> 00:18:46,257 ശരി, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ... 321 00:18:47,758 --> 00:18:48,578 അലക്സോ? 322 00:18:49,613 --> 00:18:52,228 അവിടെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അവഗണന തോന്നുന്നു. 323 00:18:52,287 --> 00:18:54,135 ഞങ്ങൾ പോകാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ? 324 00:18:54,414 --> 00:18:56,935 ട്രേസി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ദയവായി? 325 00:18:58,023 --> 00:18:59,768 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മോശം സമയത്താണ് ഞാൻ വന്നത്. 326 00:18:59,945 --> 00:19:01,117 ഞാൻ പോയി പേഴ്സ് എടുക്കാം. 327 00:19:01,956 --> 00:19:03,359 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കാം. 328 00:19:08,679 --> 00:19:09,547 ട്രേസി, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്? 329 00:19:09,729 --> 00:19:11,857 അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. കുറച്ചു കാടാണ്. 330 00:19:17,914 --> 00:19:20,505 നിങ്ങൾ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 331 00:19:20,709 --> 00:19:22,998 ഓ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം. 332 00:19:23,079 --> 00:19:24,252 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്... 333 00:19:24,421 --> 00:19:25,267 കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 334 00:19:25,728 --> 00:19:28,269 അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 335 00:19:28,834 --> 00:19:29,450 അലക്സോ? 336 00:19:29,801 --> 00:19:30,498 അലക്സോ? 337 00:19:30,814 --> 00:19:32,062 അലക്സ്, വേണ്ട! അലക്സ്! 338 00:19:33,379 --> 00:19:35,248 അലക്സ് അവിടെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 339 00:20:14,964 --> 00:20:16,984 ഷിറ്റ്! ക്ഷമിക്കണം! ഷിറ്റ്. 340 00:20:34,720 --> 00:20:35,696 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 341 00:20:35,943 --> 00:20:36,524 ഇസബെൽ! 342 00:20:38,008 --> 00:20:38,853 ചാടരുത്. 343 00:20:39,073 --> 00:20:40,124 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 344 00:20:40,183 --> 00:20:42,146 അവിടെ വരാന്തയിൽ നിന്നാൽ മതി. 345 00:20:42,861 --> 00:20:44,741 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യില്ല, മണ്ടൻ. 346 00:20:44,800 --> 00:20:46,970 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എറിഞ്ഞുകളയും! 347 00:20:47,304 --> 00:20:48,454 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 348 00:20:48,513 --> 00:20:50,431 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു രാവിലെ 5:00. 349 00:20:50,490 --> 00:20:51,648 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. 350 00:20:51,785 --> 00:20:53,810 പിന്നെ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ കാണിക്കും എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറയുക 351 00:20:53,869 --> 00:20:55,728 ഞാൻ അറിയേണ്ടതും ആണ് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 352 00:20:55,787 --> 00:20:57,300 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്കില്ല... 353 00:20:57,774 --> 00:20:59,629 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം. 354 00:21:01,473 --> 00:21:03,221 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. 355 00:21:11,530 --> 00:21:12,893 വൗ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 356 00:21:14,186 --> 00:21:15,244 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 357 00:21:16,563 --> 00:21:18,790 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 358 00:21:18,977 --> 00:21:20,933 അവൻ അഗസ്‌കാലിയൻ്റസിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 30-കളിൽ. 359 00:21:21,534 --> 00:21:22,288 ശരിക്കും? 360 00:21:24,107 --> 00:21:24,838 എവിടെ? 361 00:21:26,173 --> 00:21:27,231 സെൻട്രൽ മെക്സിക്കോ. 362 00:21:27,903 --> 00:21:29,766 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു ... 363 00:21:30,096 --> 00:21:31,910 400 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു ഹസീൻഡയിൽ. 364 00:21:33,074 --> 00:21:36,019 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങും സംസ്ഥാന ലൈനിൽ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 365 00:21:36,412 --> 00:21:37,761 അണക്കെട്ടിൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ. 366 00:21:38,413 --> 00:21:39,228 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 367 00:21:40,148 --> 00:21:41,163 ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 368 00:21:49,523 --> 00:21:50,843 അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും. 369 00:22:00,349 --> 00:22:01,306 അവന് അറിയില്ലേ? 370 00:22:03,306 --> 00:22:04,042 ഇല്ല. 371 00:22:04,687 --> 00:22:05,600 ആരും ചെയ്യുന്നില്ല, 372 00:22:06,790 --> 00:22:08,393 എൻ്റെ റൂം മേറ്റ് ലാനി ഒഴികെ. 373 00:22:09,549 --> 00:22:13,016 അവൻ വളരെ വികാരാധീനനായ ഒരു മനുഷ്യനാകാം തൻ്റെ ഏക മകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 374 00:22:14,587 --> 00:22:15,774 ഇസബെൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 375 00:22:17,572 --> 00:22:18,600 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 376 00:22:19,115 --> 00:22:20,838 ഇല്ല. ശരിക്കും. എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 377 00:22:25,580 --> 00:22:26,829 ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാര്യം. 378 00:22:28,785 --> 00:22:29,777 അവരെ കാണാൻ വരൂ. 379 00:22:30,950 --> 00:22:31,921 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 380 00:22:32,507 --> 00:22:34,126 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 381 00:22:34,263 --> 00:22:36,718 അങ്ങനെ അവർ പിന്നീട് അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ 382 00:22:36,781 --> 00:22:37,576 എനിക്ക് പറയാം, 383 00:22:38,047 --> 00:22:39,389 'നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?' 384 00:22:40,102 --> 00:22:41,464 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 385 00:22:42,271 --> 00:22:44,138 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. എപ്പോൾ പോകാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞാൽ മതി. 386 00:22:47,967 --> 00:22:48,591 എപ്പോൾ. 387 00:22:49,774 --> 00:22:51,584 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കൂ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം? 388 00:22:52,262 --> 00:22:53,294 അതൊരു പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്. 389 00:22:53,608 --> 00:22:54,563 എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ? 390 00:22:55,524 --> 00:22:56,262 ഇല്ല. 391 00:22:57,030 --> 00:22:58,270 അവധിദിനങ്ങളും കാര്യങ്ങളും. 392 00:22:58,444 --> 00:22:59,177 അത്രയേയുള്ളൂ? 393 00:22:59,867 --> 00:23:01,607 നിനക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയില്ല. അത് ധാരാളം. 394 00:23:03,392 --> 00:23:04,791 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 395 00:23:05,189 --> 00:23:07,780 നമ്മൾ പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഡേറ്റിംഗ്. 396 00:23:08,008 --> 00:23:08,861 എന്ത് ചെയ്താലും, 397 00:23:08,928 --> 00:23:11,508 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് അവരോട് പറയരുത് കുളിമുറിക്ക് പുറത്ത്, ശരി? 398 00:23:13,130 --> 00:23:14,155 ഞാൻ കരുതി നിന്നെ ഞാൻ പൊക്കിയതാണെന്ന്. 399 00:23:17,860 --> 00:23:18,720 ശരി. 400 00:23:20,918 --> 00:23:22,834 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 401 00:23:24,287 --> 00:23:25,107 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 402 00:23:26,622 --> 00:23:27,707 ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം. 403 00:23:28,415 --> 00:23:30,390 ഞാൻ സീസറിലെ ക്യാമറ ഗേൾ ആണ്. 404 00:23:30,449 --> 00:23:32,141 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീർ വേണോ?' 405 00:23:32,274 --> 00:23:34,561 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. 406 00:23:34,620 --> 00:23:36,179 മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പുസ്തകം ഞാൻ എഴുതുകയാണ്. 407 00:23:36,522 --> 00:23:39,510 എനിക്ക് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. ഏറ്റവും പഴയത് അൻ്റോണിയോ ആണ്. 408 00:23:39,727 --> 00:23:41,594 പിന്നെ കാർലോസ്, ജുവാൻ, 409 00:23:41,868 --> 00:23:43,147 മിഗുവേൽ, 410 00:23:43,268 --> 00:23:45,155 ഫെർണാണ്ടോ, ഞാനും കുഞ്ഞുമാണ്. 411 00:23:45,285 --> 00:23:47,906 പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 412 00:23:48,806 --> 00:23:50,421 ടിയോ റോബർട്ടോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവനാണ്. 413 00:23:50,485 --> 00:23:52,868 അവൻ ടിയ റോസയെ വിവാഹം കഴിച്ചു അവൻ എല്ലാ താമരകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 414 00:23:52,927 --> 00:23:56,255 അവൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ ഇടതുവശത്ത് അവളോട് സംസാരിക്കണം, 415 00:23:56,575 --> 00:23:59,421 കാരണം അവൾ കല്ല് ബധിരയാണ് അവളുടെ വലതു ചെവിയിൽ. 416 00:23:59,924 --> 00:24:00,995 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഓ, അതെ. 417 00:24:01,054 --> 00:24:02,862 'യേശുക്രിസ്തു' എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത് അമ്മയുടെ മുന്നിൽ. 418 00:24:03,074 --> 00:24:04,429 ഒപ്പം എൻ്റെ അനിയത്തി പെട്രയും 419 00:24:04,487 --> 00:24:07,003 എൻ്റെ സഹോദരൻ അൻ്റോണിയോയും ഉണ്ട് എൻ്റെ പേരുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ്. 420 00:24:07,094 --> 00:24:07,836 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 421 00:24:08,103 --> 00:24:08,622 അതെ. 422 00:24:09,039 --> 00:24:10,237 നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്? 423 00:24:10,743 --> 00:24:11,361 ഫ്യൂൻ്റസ്. 424 00:24:11,474 --> 00:24:13,809 ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസ്. നീ അലക്സാണോ? 425 00:24:13,980 --> 00:24:14,777 വിറ്റ്മാൻ. 426 00:24:15,028 --> 00:24:16,657 ശരിയാണ്. അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ. 427 00:24:17,395 --> 00:24:18,867 ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസ്. 428 00:24:21,723 --> 00:24:22,712 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 429 00:24:27,563 --> 00:24:28,516 ഈസ, ഹായ്! 430 00:24:28,629 --> 00:24:30,499 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എല്ലാവരും പുറകിലുണ്ട്. 431 00:24:30,765 --> 00:24:31,616 ആരാണ് ഇത്? 432 00:24:32,430 --> 00:24:33,261 പുതിയ കാമുകൻ? 433 00:24:33,945 --> 00:24:37,420 ജുവാൻ, ഇതാണ് അലക്സ്. അലക്‌സ്, ഇതാണ് എൻ്റെ മൂക്കുത്തി സഹോദരൻ ജുവാൻ. 434 00:24:38,288 --> 00:24:39,097 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 435 00:24:39,614 --> 00:24:40,679 അച്ഛന് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 436 00:24:40,974 --> 00:24:41,670 ഇല്ല. 437 00:24:42,705 --> 00:24:44,042 പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരില്ലായിരുന്നു. 438 00:24:45,067 --> 00:24:45,975 നല്ലതുവരട്ടെ! 439 00:24:47,579 --> 00:24:50,344 അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? അവൻ വലിയ ആളാണോ? 440 00:24:50,842 --> 00:24:52,534 വരിക. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 441 00:25:03,130 --> 00:25:03,993 ഹായ്! 442 00:25:08,422 --> 00:25:09,711 ഇതൊരു കുടുംബ അത്താഴമാണോ? 443 00:25:10,348 --> 00:25:12,083 പലർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 444 00:25:23,503 --> 00:25:24,294 കഠിനമായ മുറി. 445 00:25:25,757 --> 00:25:27,421 എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി? 446 00:25:28,125 --> 00:25:29,622 എനിക്ക് ഒരാളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ? 447 00:25:34,445 --> 00:25:35,251 ഹലോ, ഈസ. 448 00:25:40,568 --> 00:25:41,340 ഹായ്, ചുയി. 449 00:25:42,210 --> 00:25:43,152 കോമോ എസ്റ്റാസ്? 450 00:25:44,408 --> 00:25:45,189 നന്നായി. 451 00:25:46,625 --> 00:25:49,363 ഞാൻ-ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങൾ ഇവയിലൊന്നിലേക്കാണ് വന്നത്. 452 00:25:50,292 --> 00:25:52,085 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 453 00:25:53,129 --> 00:25:54,511 അവിടെയാണ് നമ്മൾ തുടങ്ങിയത്, അല്ലേ? 454 00:25:57,132 --> 00:25:58,817 അലക്സ്, ഇതാണ് ചുയി. 455 00:25:58,881 --> 00:26:01,047 അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. 456 00:26:01,452 --> 00:26:02,688 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 457 00:26:03,241 --> 00:26:06,032 ചുയ്, ഹായ്. ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കർ. സുഖമാണോ? 458 00:26:13,440 --> 00:26:14,134 ക്ഷമിക്കണം, 459 00:26:14,865 --> 00:26:16,068 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കും. 460 00:26:18,959 --> 00:26:20,299 Este Es El novio tuyo, Isa? 461 00:26:20,879 --> 00:26:21,899 അതെ, ചുയി. 462 00:26:22,348 --> 00:26:23,572 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 463 00:26:24,102 --> 00:26:25,438 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 464 00:26:31,205 --> 00:26:32,791 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അലക്സ്. 465 00:26:33,701 --> 00:26:34,794 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 466 00:26:35,581 --> 00:26:37,348 ഈസയെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല. 467 00:26:39,158 --> 00:26:39,964 ആരുമില്ല. 468 00:26:48,744 --> 00:26:49,860 അപ്പോൾ സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 469 00:26:50,854 --> 00:26:53,561 - ടോക്വൻ ആൽഗോ. - വാമോസ്, വാമോസ്, മ്യൂസിക്ക. സംഗീത. 470 00:26:59,228 --> 00:27:00,926 മതിയായ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 471 00:27:03,340 --> 00:27:04,810 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ? 472 00:27:05,223 --> 00:27:06,838 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട ആളല്ല അവൻ. 473 00:27:07,001 --> 00:27:07,635 വരിക. 474 00:27:10,372 --> 00:27:12,140 - അമ്മേ! - മി ഹിജ! 475 00:27:13,928 --> 00:27:15,502 എൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി. 476 00:27:17,834 --> 00:27:18,787 ഇതാരാണ്? 477 00:27:19,146 --> 00:27:19,802 ഉം... 478 00:27:20,192 --> 00:27:22,462 അമ്മേ, പപ്പാ, ഇതാണ് അലക്സ്... 479 00:27:23,090 --> 00:27:23,978 വിറ്റ്മാൻ. 480 00:27:24,037 --> 00:27:26,889 മിസ്റ്റർ ഫ്യൂൻ്റസ്, മിസ്സിസ് ഫ്യൂൻ്റസ്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 481 00:27:26,948 --> 00:27:28,807 ഇസബെൽ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 482 00:27:29,355 --> 00:27:31,921 ശരി, അത് തമാശയാണ്. അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 483 00:27:32,035 --> 00:27:33,547 തോമസ്, സ്വയം പെരുമാറുക. 484 00:27:33,605 --> 00:27:35,154 എനിക്ക് അവളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 485 00:27:35,245 --> 00:27:38,148 ഒരു മിനിറ്റ് അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അടുത്തത് അവൾ ടൈയുമായി ഒരു പുരുഷനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 486 00:27:38,267 --> 00:27:40,355 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നില്ല! 487 00:27:40,637 --> 00:27:41,974 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നില്ല. 488 00:27:42,767 --> 00:27:45,461 ശരി, ശരിക്കും സർ, അത് എൻ്റെ ഒന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 489 00:27:45,519 --> 00:27:47,072 അവൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 490 00:27:53,998 --> 00:27:56,834 വരൂ, അലക്സ്. ഞങ്ങൾ മറ്റേ മുറിയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 491 00:28:00,073 --> 00:28:01,813 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കട്ടെ. - ഓ. 492 00:28:05,095 --> 00:28:07,548 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കണം. 493 00:28:08,242 --> 00:28:12,523 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ഇസബെലിന് അപ്പോഴും ആറു വയസ്സായിരുന്നു. 494 00:28:13,932 --> 00:28:16,606 നീ അച്ഛനാകുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 495 00:28:20,073 --> 00:28:22,717 - ഈ ചിത്രങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. - അതെ. 496 00:28:22,775 --> 00:28:23,935 അവർ ഇസബെലിൻ്റേതാണ്. 497 00:28:24,963 --> 00:28:26,758 അവളുടെ പണി കണ്ടിട്ടില്ലേ? 498 00:28:27,398 --> 00:28:29,692 അതെ. അതെ. അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 499 00:28:30,025 --> 00:28:32,489 അതെ, എപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു, 500 00:28:35,106 --> 00:28:37,404 ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ് ആദ്യമായി. 501 00:28:38,540 --> 00:28:40,535 ഇപ്പോൾ, അത് മെക്സിക്കോയിലെ വീടായിരിക്കണം. 502 00:28:40,888 --> 00:28:43,024 അതെ, അഗസ്‌കാലിയൻ്റസ്. 503 00:28:43,276 --> 00:28:46,127 അത്... ഇസബെലിൻ്റെ വല്യമ്മയാണ്. 504 00:28:46,604 --> 00:28:48,749 അവർക്ക് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 505 00:28:48,807 --> 00:28:50,640 അത് കണ്ണുകളിൽ കാണാം, അത് തന്നെ... 506 00:28:51,063 --> 00:28:52,406 വന്യമായ ആത്മാവ്. 507 00:28:52,485 --> 00:28:53,943 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും പപ്പാ. 508 00:28:54,551 --> 00:28:56,712 - എപ്പോൾ മുതൽ? - അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 509 00:29:03,802 --> 00:29:04,627 ആഹ്! 510 00:29:09,745 --> 00:29:11,029 ഇത് ഗംഭീരമാണ്! 511 00:29:11,432 --> 00:29:13,598 രുചി ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്! 512 00:29:13,656 --> 00:29:16,121 നിങ്ങൾക്ക് താമരയെ ലഭിക്കില്ല ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ഇതുപോലെ! 513 00:29:16,180 --> 00:29:17,012 ഒരു വഴിയുമില്ല! 514 00:29:21,971 --> 00:29:22,513 ആഹ്! 515 00:29:23,730 --> 00:29:24,453 ഏയ്? 516 00:29:32,580 --> 00:29:34,352 ഇത് റോസയാണ്. 517 00:29:37,324 --> 00:29:38,483 ആഹി ടൈൻസ്. 518 00:29:51,880 --> 00:29:52,802 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 519 00:29:54,449 --> 00:29:55,363 ഗ്രേഷ്യസ്. 520 00:29:57,596 --> 00:29:59,287 ഒരു നിമിഷം അവളെ പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 521 00:29:59,346 --> 00:30:00,467 ഞാൻ സ്വയം ഒരു പ്ലേറ്റ് ശരിയാക്കുമ്പോൾ? 522 00:30:00,526 --> 00:30:02,830 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും യോഗ്യനല്ല ... 523 00:30:02,889 --> 00:30:04,309 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. -ശരി. 524 00:30:05,484 --> 00:30:06,783 അവളുടെ തല പിടിക്കുക. അവളുടെ തല പിടിക്കുക. 525 00:30:06,895 --> 00:30:08,127 എന്തുകൊണ്ട്? അത് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 526 00:30:09,509 --> 00:30:10,680 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. 527 00:30:12,120 --> 00:30:15,128 പെട്ര, ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാമോ? 528 00:30:54,875 --> 00:30:57,100 എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ വരുന്നത് വളരെ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്? 529 00:31:00,992 --> 00:31:02,217 ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി. 530 00:31:02,943 --> 00:31:04,783 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവർ മഹാന്മാരാണ്. 531 00:31:05,025 --> 00:31:06,865 യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു... 532 00:31:07,324 --> 00:31:08,437 അത്താഴത്തിൽ സംസാരിച്ചു. 533 00:31:11,584 --> 00:31:13,194 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 534 00:31:23,883 --> 00:31:25,177 അവർ എന്നെ വെറുക്കും, അല്ലേ? 535 00:31:26,022 --> 00:31:26,779 ഇല്ല. 536 00:31:27,624 --> 00:31:28,621 ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. 537 00:32:25,258 --> 00:32:26,434 ഇസബെൽ, ഞാൻ... 538 00:32:26,493 --> 00:32:27,287 - ചെയ്യരുത്. - വെറുതെ... 539 00:32:29,152 --> 00:32:30,465 നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 540 00:32:30,887 --> 00:32:33,027 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ ഒരു നമ്പർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം. 541 00:32:33,406 --> 00:32:34,085 ഇല്ല. 542 00:32:35,067 --> 00:32:36,753 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 543 00:32:37,113 --> 00:32:38,602 സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല. 544 00:32:39,508 --> 00:32:41,005 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 545 00:32:50,652 --> 00:32:51,396 അങ്ങനെ... 546 00:32:52,291 --> 00:32:53,685 സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 547 00:32:54,027 --> 00:32:55,350 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും. 548 00:32:58,491 --> 00:32:59,180 ഹേയ്. 549 00:32:59,911 --> 00:33:00,771 നിങ്ങളും. 550 00:33:27,854 --> 00:33:29,035 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 551 00:33:29,550 --> 00:33:30,810 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 552 00:33:34,951 --> 00:33:36,120 അലക്സ്, ഇത് ചെയ്യരുത്. 553 00:33:36,218 --> 00:33:37,626 ഒന്നും പറയാനില്ല. 554 00:33:37,685 --> 00:33:39,861 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഉണ്ടായേക്കാം. 555 00:33:43,056 --> 00:33:43,953 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, 556 00:33:44,011 --> 00:33:46,554 എ തമ്മിൽ തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ടെക്സാസ് ബർഗറും ട്യൂണയും ഉരുകുന്നു. 557 00:33:47,082 --> 00:33:48,642 പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥവത്താക്കി, 558 00:33:49,836 --> 00:33:50,469 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 559 00:33:51,719 --> 00:33:54,019 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 560 00:33:54,913 --> 00:33:57,185 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 561 00:34:00,837 --> 00:34:03,360 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 562 00:34:03,418 --> 00:34:05,649 അത് ഞാനായിരുന്നു. അന്ന് ഞാനായിരുന്നു. 563 00:34:05,862 --> 00:34:07,390 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, 564 00:34:07,763 --> 00:34:08,813 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 565 00:34:08,871 --> 00:34:11,716 എന്നാൽ ട്യൂണകൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ ഉരുകി നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ താമരകൾ... 566 00:34:14,171 --> 00:34:15,309 അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു 567 00:34:15,367 --> 00:34:17,043 ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ... 568 00:34:17,101 --> 00:34:19,859 ഡ്രൈ ക്ലീനറുകളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു. 569 00:34:20,504 --> 00:34:21,438 എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ 570 00:34:21,675 --> 00:34:23,214 അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 571 00:34:25,329 --> 00:34:26,511 കാരണം നിങ്ങളാണ്. 572 00:34:27,577 --> 00:34:30,169 ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത എല്ലാം നിങ്ങളാണ് 573 00:34:30,702 --> 00:34:31,910 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. 574 00:34:35,656 --> 00:34:37,621 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 575 00:34:37,680 --> 00:34:40,316 പക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെയ്യുക. 576 00:34:43,569 --> 00:34:45,185 പിന്നെ നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു... 577 00:34:45,539 --> 00:34:46,361 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 578 00:37:00,100 --> 00:37:01,123 ഓ, കൊള്ളാം, നന്നായി, നന്നായി. 579 00:37:01,182 --> 00:37:03,616 ആരാണ് ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ അവിടുത്തെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 580 00:37:04,100 --> 00:37:05,583 ക്ഷമിക്കണം, ജെഫ്. സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 581 00:37:07,775 --> 00:37:10,150 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല. 582 00:37:10,657 --> 00:37:11,305 അപ്പോൾ? 583 00:37:12,397 --> 00:37:13,593 അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? 584 00:37:13,798 --> 00:37:14,649 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, 585 00:37:14,708 --> 00:37:17,379 അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾ ഓഫാണ് ജെസീക്ക റാബിറ്റുമായുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ. 586 00:37:17,437 --> 00:37:19,861 അവളുടെ പേര് ഇസബെൽ, ഒപ്പം അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല... 587 00:37:20,410 --> 00:37:21,007 ഒരു തീയതി. 588 00:37:22,267 --> 00:37:23,789 ശരി. അത് വിവരദായകമാണ്. 589 00:37:24,813 --> 00:37:25,871 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 590 00:37:25,929 --> 00:37:27,564 എന്തായാലും എന്താണ് ഡേറ്റിംഗ്... 591 00:37:27,622 --> 00:37:29,799 ചില വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട പ്രക്രിയ ഒഴികെ ഉന്മൂലനം... 592 00:37:29,862 --> 00:37:31,678 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച വശം അവതരിപ്പിക്കുക 593 00:37:31,787 --> 00:37:33,205 യഥാർത്ഥ നിന്നെ മറയ്ക്കുമ്പോൾ? 594 00:37:33,786 --> 00:37:35,470 അത് ഏകദേശം നിലനിൽക്കും എന്തായാലും മൂന്ന് മാസം 595 00:37:35,529 --> 00:37:36,698 കാരണം ഒടുവിൽ അത് ചോർന്നു പോകുന്നു. 596 00:37:36,774 --> 00:37:38,123 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം അടുത്ത മൂന്ന് മാസം, 597 00:37:38,181 --> 00:37:39,592 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളെ അറിയാൻ. 598 00:37:39,832 --> 00:37:42,453 അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു പ്രതിബദ്ധത വേണം, മറ്റൊരാൾ ജാമ്യം തേടുന്നു. 599 00:37:42,511 --> 00:37:43,974 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം. 600 00:37:44,032 --> 00:37:44,897 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡേറ്റിംഗ്... 601 00:37:45,196 --> 00:37:45,825 ഡേറ്റിംഗ്... 602 00:37:46,130 --> 00:37:47,169 ഡേറ്റിംഗ് മണ്ടത്തരമാണ്. 603 00:37:48,784 --> 00:37:51,200 ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്താണ് ഉള്ളത് എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി നീ ചെയ്തോ? 604 00:37:51,258 --> 00:37:52,563 നിങ്ങളും കാരെനും എന്താണ് ഡേറ്റ് ചെയ്തത്? 605 00:37:52,621 --> 00:37:54,300 വിവാഹത്തിന് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്? 606 00:37:54,358 --> 00:37:56,923 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ 'എം' വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 607 00:37:57,017 --> 00:37:57,793 ഹേയ്, അലക്സ്! 608 00:37:58,410 --> 00:38:01,151 ലൈനിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് പറയുന്നു. 609 00:38:01,485 --> 00:38:04,561 ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ഭാര്യ എൻ്റെ 'മുൻ.' പിന്നെ ഞാൻ അകത്തുമില്ല. 610 00:38:04,746 --> 00:38:07,474 ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. ഒപ്പം അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എടുക്കുക. 611 00:38:08,108 --> 00:38:08,764 ശരി. 612 00:38:10,006 --> 00:38:10,950 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 613 00:38:11,856 --> 00:38:12,869 ശരീരമുള്ളവനോ? 614 00:38:13,950 --> 00:38:14,944 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 615 00:38:15,959 --> 00:38:16,798 അലക്സ്! 616 00:38:17,194 --> 00:38:19,473 അലക്‌സ്, എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 617 00:38:19,532 --> 00:38:21,307 ജെഫ്, അത് ശരിയാകും. 618 00:38:21,366 --> 00:38:23,941 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശരിയാകില്ല. 619 00:38:23,999 --> 00:38:25,604 ശരിയാകുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 620 00:38:25,663 --> 00:38:26,801 നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുക. 621 00:38:26,885 --> 00:38:29,804 നിങ്ങൾ അത് വെറുതേ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആദ്യ വലിവിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു... 622 00:38:29,868 --> 00:38:31,684 പകരം ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഇടുക തെറ്റായ യന്ത്രത്തിലേക്ക് 623 00:38:31,743 --> 00:38:32,753 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി. 624 00:38:32,812 --> 00:38:34,539 അത് വെള്ളി ഡോളറായിരുന്നു സുഹൃത്തേ. 625 00:38:34,598 --> 00:38:36,744 ആ സ്ലോട്ട് മെഷീനാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്. 626 00:38:37,133 --> 00:38:37,903 ഹേയ്, അലക്സ്! 627 00:38:38,304 --> 00:38:39,226 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 628 00:38:39,661 --> 00:38:41,107 ശരി. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 629 00:38:41,377 --> 00:38:44,033 പേടിസ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 630 00:38:44,188 --> 00:38:45,191 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 631 00:38:45,342 --> 00:38:46,773 ഇത് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വഭാവം. 632 00:38:46,832 --> 00:38:47,825 ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല. 633 00:38:47,937 --> 00:38:49,506 നീ എന്തിന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം... 634 00:38:50,428 --> 00:38:51,668 നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ? 635 00:38:53,359 --> 00:38:54,605 നിങ്ങൾ അവളെ തട്ടിമാറ്റിയോ? 636 00:38:54,717 --> 00:38:57,069 അതെ, പക്ഷേ അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 637 00:38:58,181 --> 00:38:59,707 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല... 638 00:38:59,774 --> 00:39:01,663 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് മധുവിധുവും എല്ലാം... 639 00:39:01,721 --> 00:39:03,702 എങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ? ഈ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ? 640 00:39:04,082 --> 00:39:05,338 നിങ്ങൾ രക്തം പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 641 00:39:05,397 --> 00:39:07,252 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 642 00:39:07,563 --> 00:39:09,497 പിന്നെ... അത് അങ്ങനെയല്ല. നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 643 00:39:09,687 --> 00:39:10,762 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല! 644 00:39:11,484 --> 00:39:12,510 ഹേയ്! 645 00:39:17,377 --> 00:39:18,184 വിഡ്ഢി! 646 00:39:26,335 --> 00:39:27,329 കുറ്റപ്പെടുത്തൽ! 647 00:39:29,477 --> 00:39:31,022 ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 648 00:39:31,548 --> 00:39:33,066 പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നത്? 649 00:39:34,243 --> 00:39:35,850 എൻ്റെ ഏക മകളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു! 650 00:39:37,684 --> 00:39:39,892 ഒരു ചാപ്പലിൻ്റെ ആ തമാശയിൽ വിവാഹം! 651 00:39:40,806 --> 00:39:42,031 ഒരു പുരോഹിതനില്ലാതെ! 652 00:39:42,400 --> 00:39:43,862 അവളുടെ കുടുംബമില്ലാതെ! 653 00:39:44,265 --> 00:39:45,659 എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ! 654 00:39:49,639 --> 00:39:50,631 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 655 00:39:51,445 --> 00:39:53,316 നീ ഒരു കള്ളനാണ്. അതാണ് നിങ്ങൾ. 656 00:40:01,487 --> 00:40:02,652 യേശു. 657 00:40:04,792 --> 00:40:05,774 മരുമക്കൾ. 658 00:40:07,685 --> 00:40:09,154 അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ? നന്നായി. 659 00:40:09,350 --> 00:40:10,624 ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ നിരസിച്ചു. 660 00:40:10,682 --> 00:40:13,270 ഞങ്ങൾ അവനെ നിരാകരിക്കുന്നു. ഞാനും കുഞ്ഞും. അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 661 00:40:13,414 --> 00:40:14,716 ഇസബെൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 662 00:40:14,775 --> 00:40:16,122 നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിലൂടെ എൽവിസ് നടത്തിച്ചു. 663 00:40:16,180 --> 00:40:17,210 ആ പാവത്തെ കുറ്റം പറയാമോ? 664 00:40:17,468 --> 00:40:18,523 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് എങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചു? 665 00:40:18,625 --> 00:40:21,243 അയ്യോ, ഞാനൊരു പാപിയാണ്. അവൾ നേരെ ചെന്നു പള്ളി. 666 00:40:21,312 --> 00:40:21,979 മോശം, അല്ലേ? 667 00:40:22,038 --> 00:40:23,802 അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നഗരത്തിലെ എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും. 668 00:40:24,837 --> 00:40:25,777 ഹലോ, എൻ്റെ ഭാര്യ. 669 00:40:25,980 --> 00:40:26,967 ഹലോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 670 00:40:27,282 --> 00:40:28,639 രസകരമായ വീട്, അലക്സ്. 671 00:40:28,720 --> 00:40:29,806 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അലങ്കരിച്ചുവോ? 672 00:40:29,864 --> 00:40:32,623 അതെ, ലാനി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അത് അൽപ്പം... മുഷിഞ്ഞതാണ്. 673 00:40:32,682 --> 00:40:35,185 നിനക്ക് സുഖം കിട്ടി സ്ഥാപനപരമായ കാര്യം നടക്കുന്നു. 674 00:40:35,244 --> 00:40:36,699 ഞാൻ മസാലകൾ ചേർത്തതിന് ശേഷം അല്ല. 675 00:40:37,361 --> 00:40:38,920 ഇനിയുള്ള നാല് മാസത്തേക്ക് മാത്രം. 676 00:40:39,359 --> 00:40:40,074 പിന്നെ എന്ത്? 677 00:40:40,273 --> 00:40:41,627 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു തവളയായി മാറുന്നുണ്ടോ? 678 00:40:42,725 --> 00:40:45,024 ഇല്ല, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ക്ലബ് തുറക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 679 00:40:45,847 --> 00:40:46,525 ഞങ്ങൾ എന്താണ്? 680 00:40:46,890 --> 00:40:47,796 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു... 681 00:40:49,875 --> 00:40:50,390 ന്യൂയോർക്ക്. 682 00:40:53,329 --> 00:40:54,442 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 683 00:41:00,009 --> 00:41:01,187 ഇല്ല, ഞാൻ മാൻഹട്ടനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 684 00:41:01,564 --> 00:41:02,701 ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 685 00:41:02,952 --> 00:41:05,204 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്, 686 00:41:05,263 --> 00:41:07,878 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെയാണ്. 687 00:41:07,954 --> 00:41:09,685 ആ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല. 688 00:41:10,061 --> 00:41:11,829 ഇസബെൽ, ആളുകൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 689 00:41:12,049 --> 00:41:12,873 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 690 00:41:13,990 --> 00:41:14,745 ഇല്ല. 691 00:41:16,186 --> 00:41:17,359 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 692 00:41:17,692 --> 00:41:19,388 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ട്രിപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല. 693 00:41:19,447 --> 00:41:21,680 വെഗാസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നെവാഡയിലുണ്ട്. 694 00:41:21,785 --> 00:41:24,195 എന്തുപോലെ? നിയമപരമായ വേശ്യാവൃത്തി പോലെ? 695 00:41:25,947 --> 00:41:27,542 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 696 00:41:28,646 --> 00:41:30,942 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ, ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എനിക്കത് വെറുപ്പായിരുന്നു. 697 00:41:31,351 --> 00:41:32,079 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 698 00:41:32,138 --> 00:41:34,435 എന്നാൽ വെഗാസ്, ഗൗരവമായി, വളരുന്നു കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം യായിൽ. 699 00:41:34,730 --> 00:41:38,975 അയ്യോ, ആവോ, സ്ത്രീകളേ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ലാസ് വെഗാസ് ഒരു സാൻഡ്ബോക്സാണ്. 700 00:41:39,055 --> 00:41:41,229 വളരെയധികം പണമുള്ള മുതിർന്നവർക്കുള്ള സാൻഡ്ബോക്സ്. 701 00:41:41,449 --> 00:41:43,056 ന്യൂയോർക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. 702 00:41:43,435 --> 00:41:46,998 നിങ്ങൾക്ക് സംസ്കാരവും മ്യൂസിയങ്ങളും ലഭിച്ചു. ക്രിസ്‌സേക്കിനായി നിങ്ങൾക്ക് യാങ്കീസ് ​​ലഭിച്ചു. 703 00:41:47,874 --> 00:41:49,384 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഓരോ ആൺകുട്ടിയും 704 00:41:49,443 --> 00:41:50,715 ഹഡ്‌സണിന് പടിഞ്ഞാറ് ഒന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 705 00:41:50,774 --> 00:41:52,683 - വെഗാസിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എങ്ങനെ വരുന്നു ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 706 00:41:53,397 --> 00:41:54,371 ഞങ്ങൾ അവരെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 707 00:41:54,580 --> 00:41:55,356 അലക്സ്... 708 00:41:55,870 --> 00:41:58,861 ഈ പുസ്‌തകം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു അഞ്ചുവർഷമായി മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ച്. 709 00:41:58,920 --> 00:42:01,792 ഒടുവിൽ ഞാൻ പണം കൊടുത്തു തീർത്തു എൻ്റെ ക്യാമറ ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ്. 710 00:42:02,049 --> 00:42:03,204 ലാസ് വെഗാസിലാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 711 00:42:06,727 --> 00:42:07,920 പിന്നെ എൻ്റെ ജോലിയും... 712 00:42:08,537 --> 00:42:09,633 ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 713 00:42:10,985 --> 00:42:13,699 അത്തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണമാണിത് സാധാരണയായി രണ്ടാം തീയതിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 714 00:42:51,372 --> 00:42:53,409 ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട കാര്യം എന്നെ കടിക്കുന്നു. 715 00:42:53,468 --> 00:42:56,713 - ചെ! ചെ! - ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട കാര്യം എന്നെ കടിക്കുന്നു! 716 00:42:56,771 --> 00:42:58,567 - ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട കാര്യം! - നിർത്തൂ! 717 00:42:58,631 --> 00:43:00,736 നിർത്തൂ. നിർത്തൂ കുഞ്ഞേ. 718 00:43:01,716 --> 00:43:03,110 - ഹായ്. - ഹായ്. 719 00:43:03,169 --> 00:43:05,672 ഇതാണ് ചെ, എൻ്റെ നായ... അതായത്, നമ്മുടെ നായ. 720 00:43:06,385 --> 00:43:07,398 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 721 00:43:08,190 --> 00:43:10,395 ഇത് ഒരേ വീടാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 722 00:43:10,595 --> 00:43:12,612 എനിക്കറിയാം. അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 723 00:43:12,916 --> 00:43:14,718 അവരുടെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്. 724 00:43:15,189 --> 00:43:16,829 എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നില്ല. 725 00:43:17,865 --> 00:43:20,417 അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും. 726 00:43:20,879 --> 00:43:22,480 - നന്ദി പറയുക. - നന്ദി. 727 00:43:23,313 --> 00:43:25,012 അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. 728 00:43:25,938 --> 00:43:27,220 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 729 00:43:28,961 --> 00:43:30,137 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 730 00:43:31,144 --> 00:43:34,169 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല in anything so bright and... 731 00:43:34,314 --> 00:43:35,754 യേശുക്രിസ്തു! 732 00:43:37,457 --> 00:43:38,686 അത് മനോഹരമല്ലേ? 733 00:43:39,174 --> 00:43:40,037 അതൊരു പുരാതനവസ്തുവാണ്. 734 00:43:40,095 --> 00:43:42,763 ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്. അത് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും. 735 00:43:43,222 --> 00:43:45,369 Couldn't we just trade Cujo in for a Doberman? 736 00:43:45,589 --> 00:43:47,278 അത് തമാശയല്ല അലക്സ്. 737 00:43:47,590 --> 00:43:50,282 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. 738 00:43:50,678 --> 00:43:52,774 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് when you told them? 739 00:43:53,467 --> 00:43:54,833 Oh, you know, I feel so stupid. 740 00:43:54,891 --> 00:43:56,752 അവർ പോയത് ഞാൻ മറന്നു വേനൽക്കാലത്ത് യൂറോപ്പ്. 741 00:43:58,506 --> 00:43:59,374 ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്. 742 00:43:59,469 --> 00:44:00,995 They like to get there early. 743 00:44:02,085 --> 00:44:04,572 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ചെയ്തു? 744 00:44:04,815 --> 00:44:06,322 I should hire you to build the club. 745 00:44:06,952 --> 00:44:09,360 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ആഹ്. 746 00:44:11,589 --> 00:44:13,019 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 747 00:44:13,661 --> 00:44:14,427 ഇവിടെ. 748 00:44:14,819 --> 00:44:17,922 I'm gonna go get my camera and take a picture of my family. 749 00:44:24,593 --> 00:44:25,555 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 750 00:46:02,994 --> 00:46:04,165 അലക്സ്! 751 00:46:06,907 --> 00:46:07,429 ഓ. 752 00:46:08,519 --> 00:46:10,711 So this is where you go every day. 753 00:46:11,378 --> 00:46:12,275 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് തുറന്നത്. 754 00:46:12,341 --> 00:46:14,738 എനിക്ക് ഒരുപാട് പരാതികൾ കിട്ടി. ഞാൻ കരുതുന്നു ഇല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത... 755 00:46:15,820 --> 00:46:17,644 മതിലുകൾ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. 756 00:46:18,363 --> 00:46:21,433 ശരി, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അത്ഭുതകരമായ. ഞാൻ പറയാം. 757 00:46:22,236 --> 00:46:23,867 നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അതിഥിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 758 00:46:24,783 --> 00:46:25,823 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മേശയിൽ. 759 00:46:29,391 --> 00:46:30,910 ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്. 760 00:46:35,670 --> 00:46:37,821 Oh, Alex, this is so romantic. 761 00:46:39,887 --> 00:46:40,979 മെഴുകുതിരികൾ... 762 00:46:41,118 --> 00:46:43,292 വീഞ്ഞും... പാലും. 763 00:46:44,093 --> 00:46:45,787 Mmm, ഒപ്പം പിസ്സയും. 764 00:46:46,550 --> 00:46:47,433 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 765 00:46:47,828 --> 00:46:49,883 ഇല്ല, തികഞ്ഞതായിരിക്കും ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ 766 00:46:49,941 --> 00:46:51,979 അതൊരു ഗ്രേയുടെ പപ്പായ ഹോട്ട് ഡോഗ് ആയിരുന്നു. 767 00:46:52,417 --> 00:46:54,067 എന്താണ് ഗ്രേ പപ്പായ? 768 00:46:54,239 --> 00:46:56,604 ബ്രോഡ്‌വേയും 72ആം. എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് നാല് ബ്ലോക്കുകൾ. 769 00:46:56,663 --> 00:46:57,655 The best... 770 00:46:58,088 --> 00:46:59,697 ലോകത്തിലെ ഹോട്ട് ഡോഗ്. 771 00:46:59,940 --> 00:47:00,671 Mmm. 772 00:47:01,851 --> 00:47:03,487 And if we were in Mexico, 773 00:47:03,552 --> 00:47:04,991 ഞങ്ങൾ കഴിക്കും... 774 00:47:05,943 --> 00:47:06,584 ആഹ്! 775 00:47:06,643 --> 00:47:08,820 - അൽബോണ്ടിഗാസ്. - അൽബോണ്ടിഗാസ്. 776 00:47:09,962 --> 00:47:12,845 അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള മീറ്റ്ബോൾ സൂപ്പാണ്. 777 00:47:13,056 --> 00:47:15,110 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവർക്ക് പ്രശസ്തയാണ്. 778 00:47:16,454 --> 00:47:18,506 ഓ, അലക്സ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് to come with me one day. 779 00:47:18,828 --> 00:47:20,202 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 780 00:47:20,574 --> 00:47:23,623 ഫോണുകളൊന്നുമില്ല, ഇല്ല electricity, no people. 781 00:47:24,868 --> 00:47:25,728 തമാശയല്ലേ? 782 00:47:28,858 --> 00:47:29,604 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 783 00:47:29,984 --> 00:47:32,372 അതിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് സെൻട്രൽ പാർക്കിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ... 784 00:47:32,509 --> 00:47:33,549 ബെഥെസ്ഡ ജലധാര... 785 00:47:33,608 --> 00:47:35,026 കുറേനേരം അവിടെ ഇരുന്നാൽ, 786 00:47:35,556 --> 00:47:37,314 നഗരം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു. 787 00:47:37,757 --> 00:47:38,685 ഹും. 788 00:47:40,338 --> 00:47:42,409 ഈ ഒരു മലയിടുക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം, 789 00:47:42,624 --> 00:47:44,326 നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നേരം ഇരുന്നാൽ, 790 00:47:44,905 --> 00:47:47,152 ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. 791 00:47:49,463 --> 00:47:50,128 ശരിക്കും? 792 00:47:51,836 --> 00:47:53,484 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 793 00:47:53,548 --> 00:47:55,466 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ സൂക്ഷിച്ചു വിഷയം മാറ്റുന്നു. 794 00:47:55,525 --> 00:47:57,144 ഇത് ന്യൂയോർക്ക്, ന്യൂയോർക്ക് ആ... 795 00:47:57,202 --> 00:47:59,747 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ല. 796 00:48:00,133 --> 00:48:01,337 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 797 00:48:01,532 --> 00:48:03,396 താങ്ങാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 798 00:48:03,712 --> 00:48:05,761 അവനത് ഇവിടെ ചെയ്യാം. നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 799 00:48:06,054 --> 00:48:08,523 ഒരു മധ്യനിര കണ്ടെത്തലാണ് വിവാഹം. 800 00:48:08,794 --> 00:48:10,729 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 801 00:48:11,787 --> 00:48:13,899 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 802 00:48:15,328 --> 00:48:16,769 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 803 00:48:16,873 --> 00:48:19,706 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അവനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുക. 804 00:48:20,749 --> 00:48:23,143 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അലക്സ് തനിച്ചാണോ? 805 00:48:23,674 --> 00:48:24,655 ഒപ്പം ചുയിയും. 806 00:48:25,763 --> 00:48:27,368 ഞാൻ മറ്റൊരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 807 00:48:35,711 --> 00:48:38,590 ഇസബെൽ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് സുന്ദരിയുണ്ട് രസകരമായ മലയിടുക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 808 00:48:38,773 --> 00:48:40,843 ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നിടത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന്? 809 00:48:41,952 --> 00:48:43,466 അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്, അല്ലേ? 810 00:48:43,805 --> 00:48:46,213 നിനക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി ഇസബെലിനെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 811 00:48:47,136 --> 00:48:48,652 അതെ, അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്. 812 00:48:48,710 --> 00:48:50,639 ഒന്നും കൊത്തിയിട്ടില്ല കല്ലിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 813 00:48:50,890 --> 00:48:52,046 അവൾ പോകില്ല! 814 00:48:52,371 --> 00:48:53,676 ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കും. 815 00:48:54,155 --> 00:48:55,156 ശ്ശോ, ജുവാൻ. 816 00:48:55,215 --> 00:48:57,196 ഇവിടെ ആരും ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല തൻ്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 817 00:48:57,721 --> 00:49:01,280 അവർ ചെയ്യുമോ, ചൂ... യ്? 818 00:49:03,929 --> 00:49:06,796 നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും? ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസ്? ഇസബെൽ വിറ്റ്മാൻ? 819 00:49:06,854 --> 00:49:09,003 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹിലാരി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസ്-വിറ്റ്മാൻ ആകുമോ? 820 00:49:09,326 --> 00:49:11,425 അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്സിസ് അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ ആണ്. 821 00:49:11,576 --> 00:49:12,426 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 822 00:49:12,899 --> 00:49:14,556 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 823 00:49:15,010 --> 00:49:16,183 ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ. 824 00:49:17,380 --> 00:49:19,967 ഞാൻ ചോർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 825 00:49:20,132 --> 00:49:22,105 - നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ? - ഊഹൂ. 826 00:49:22,656 --> 00:49:23,848 കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ന്യൂ കാനനിൽ നിന്നോ? 827 00:49:25,569 --> 00:49:27,073 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 828 00:49:27,339 --> 00:49:29,474 ഇരുപതുകളുടെ അവസാനം, ഏകദേശം ആറടിയോളം ഉയരം, 829 00:49:29,533 --> 00:49:31,603 ഇരുണ്ട മുടി, കൈകൾ കൊണ്ട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 830 00:49:31,926 --> 00:49:32,897 അത് അവനാണ്. 831 00:49:36,612 --> 00:49:37,415 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 832 00:49:37,601 --> 00:49:38,600 ഞാൻ കാത്തി സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്. 833 00:49:38,852 --> 00:49:40,532 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ വളരെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 834 00:49:40,882 --> 00:49:43,860 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. 835 00:49:43,919 --> 00:49:45,763 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയൊന്നും എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, 836 00:49:45,852 --> 00:49:47,477 അതിനാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 837 00:49:47,536 --> 00:49:49,555 ഞാൻ ഇസബെൽ, ഇതാണ് ലാനി. 838 00:49:50,314 --> 00:49:50,978 ഹായ്. 839 00:49:52,332 --> 00:49:53,105 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 840 00:49:53,500 --> 00:49:55,832 എനിക്ക് അവസാനമായി അലക്സിനെ മിസ് ചെയ്തു ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് യാത്രകൾ. 841 00:49:56,193 --> 00:49:57,416 അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 842 00:49:58,116 --> 00:49:58,999 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 843 00:50:01,053 --> 00:50:02,119 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 844 00:50:03,357 --> 00:50:04,317 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 845 00:50:05,731 --> 00:50:06,953 അതെ, അലക്സും ഞാനും 846 00:50:07,223 --> 00:50:08,088 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. 847 00:50:09,416 --> 00:50:10,108 ഒപ്പം... 848 00:50:10,488 --> 00:50:11,565 അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും. 849 00:50:13,001 --> 00:50:13,848 ഒരു കുഞ്ഞ്? 850 00:50:14,456 --> 00:50:15,385 ശരിക്കും? 851 00:50:16,235 --> 00:50:16,958 ഓ, 852 00:50:18,078 --> 00:50:19,517 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 853 00:50:20,132 --> 00:50:20,747 വൗ! 854 00:50:21,755 --> 00:50:23,180 ഇതൊരു അത്ഭുതമല്ലേ? 855 00:50:26,036 --> 00:50:27,336 ക്യുഡാഡോ, മുച്ചച്ചോസ്! 856 00:50:31,892 --> 00:50:33,429 ഇത് കുറച്ച് പുരയിടമാണ്. 857 00:50:34,268 --> 00:50:36,059 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയും. 858 00:50:37,067 --> 00:50:38,337 വളർന്നത് രസകരമായിരിക്കണം. 859 00:50:42,943 --> 00:50:43,529 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 860 00:50:43,685 --> 00:50:44,815 ഈ പാറകളെല്ലാം, 861 00:50:45,785 --> 00:50:47,112 തുറസ്സായ സ്ഥലം, 862 00:50:47,368 --> 00:50:48,194 കാഴ്ച, 863 00:50:48,628 --> 00:50:49,595 പക്ഷികൾ... 864 00:50:52,372 --> 00:50:53,517 പാമ്പുകൾ. 865 00:50:58,089 --> 00:50:59,239 കാസ്കാബെൽസ്. 866 00:51:09,708 --> 00:51:10,949 അനങ്ങരുത്. 867 00:51:12,480 --> 00:51:13,334 ശരി, എല്ലാവരും, 868 00:51:13,811 --> 00:51:14,797 ഞങ്ങൾ ഇത് മൂന്നിൽ ചെയ്യുന്നു. 869 00:51:15,228 --> 00:51:15,881 തയ്യാറാണോ? 870 00:51:21,303 --> 00:51:22,794 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ഒന്ന്! 871 00:51:22,853 --> 00:51:24,492 - മൂന്നിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - രണ്ട്! 872 00:51:24,551 --> 00:51:26,095 - മൂന്നിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? - മൂന്ന്! 873 00:51:32,540 --> 00:51:34,014 ഞാൻ വരുന്നു! 874 00:51:36,932 --> 00:51:37,754 ലൂസി, 875 00:51:38,051 --> 00:51:40,017 നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 876 00:51:40,127 --> 00:51:42,450 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 877 00:51:42,536 --> 00:51:44,014 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 878 00:51:44,207 --> 00:51:45,625 അവൻ ഏതോ കള്ളിച്ചെടിയിൽ വീണു. 879 00:51:46,249 --> 00:51:48,675 ധാരാളം കള്ളിച്ചെടികൾ. ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു വേദനയ്ക്കുള്ള ടെക്വില. 880 00:51:48,911 --> 00:51:50,863 മരുഭൂമി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനിൽ ഒരു വലിയ മതിപ്പ്. 881 00:51:50,930 --> 00:51:53,130 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പ്രത്യേകമാക്കാൻ പറഞ്ഞു, വിഡ്ഢി. - ഓ. 882 00:51:53,237 --> 00:51:55,725 അവനെ കൊല്ലാനല്ല! സെ മി സെലെൻ ഡി അക്വി ടോഡോസ്! 883 00:51:55,798 --> 00:51:57,694 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ. 884 00:51:57,752 --> 00:51:58,823 നിങ്ങളും. വരിക. 885 00:52:00,912 --> 00:52:01,993 കുഞ്ഞോ? 886 00:52:04,275 --> 00:52:05,350 തേൻ? 887 00:52:07,472 --> 00:52:08,858 എന്ത് ചെയ്താലും, 888 00:52:09,763 --> 00:52:10,870 തിരിയരുത്. 889 00:52:11,048 --> 00:52:12,580 ഞാൻ ട്വീസറുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 890 00:52:31,841 --> 00:52:33,135 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 891 00:52:34,543 --> 00:52:36,493 കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ 892 00:52:36,552 --> 00:52:37,669 പിന്നെ അതെങ്ങനെ വരും 893 00:52:38,201 --> 00:52:39,734 ബാർണി പൈ പർപ്പിൾ ആണോ? 894 00:52:40,663 --> 00:52:43,257 ദിനോസറുകൾ പിന്നീട് വരുന്നു, ടോണ്ടിറ്റോ. 895 00:52:44,570 --> 00:52:46,057 കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ ഇരിക്കരുത്. 896 00:52:46,404 --> 00:52:47,694 ഞാൻ അടുത്ത നിലകൾ ചെയ്യുന്നു. 897 00:52:47,885 --> 00:52:49,134 - വീണ്ടും? - മം-ഹും. 898 00:52:49,192 --> 00:52:51,535 ഓ, ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു. ഇതാണ്... 899 00:52:51,681 --> 00:52:53,095 'നെസ്റ്റിംഗ് കാലഘട്ടം', അല്ലേ? 900 00:52:53,687 --> 00:52:56,633 എനിക്ക് തോന്നാത്തത് കൊണ്ടായിരിക്കണം ഈ സ്ഥലം വേണ്ടത്ര വൃത്തിയാക്കാൻ. 901 00:52:57,945 --> 00:52:58,745 ഇവിടെ വരിക. 902 00:53:02,696 --> 00:53:04,533 ആഹ്, ആഹാ! 903 00:53:04,593 --> 00:53:06,444 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. പാവം കുഞ്ഞ്. 904 00:53:06,503 --> 00:53:08,340 അതെ, അവിടെ ഇപ്പോഴും ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 905 00:53:08,424 --> 00:53:11,415 അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഈ പാൻ്റ്സ് ഊരി... 906 00:53:11,519 --> 00:53:13,512 അതിനാൽ എനിക്ക് അടുത്ത് നോക്കാൻ കഴിയും. 907 00:53:14,159 --> 00:53:15,684 എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഡോക്ടർ. 908 00:53:16,532 --> 00:53:17,840 ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 909 00:53:17,898 --> 00:53:20,169 ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ. 910 00:53:20,227 --> 00:53:21,659 കാതീ... എന്തോ. 911 00:53:22,259 --> 00:53:23,196 കാത്തി സ്റ്റുവാർട്ട്? 912 00:53:23,516 --> 00:53:25,122 - ഊഹൂ. - ശരിക്കും? 913 00:53:25,501 --> 00:53:26,106 എപ്പോൾ? 914 00:53:26,210 --> 00:53:28,363 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, കള്ളിച്ചെടിയുടെ അതേ ദിവസം. 915 00:53:28,705 --> 00:53:29,958 അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 916 00:53:30,328 --> 00:53:33,199 - ഓ ശരിക്കും? - മം-ഹും. 917 00:53:34,317 --> 00:53:35,162 എനിക്കത് കിട്ടും. 918 00:53:41,391 --> 00:53:42,919 വരുന്നു! ഓ. 919 00:53:45,942 --> 00:53:47,161 ആശ്ചര്യം! 920 00:53:47,219 --> 00:53:48,391 അമ്മ, അച്ഛൻ. 921 00:53:50,134 --> 00:53:52,269 ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ആശയം. 922 00:53:52,328 --> 00:53:54,561 ഞാൻ മറ്റേ കാത്തിയോട് സംസാരിച്ചു ദിവസം, അവൾ പറഞ്ഞു... 923 00:53:54,736 --> 00:53:57,925 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫാനികളെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഇവിടെ കാണുക. 924 00:53:57,991 --> 00:54:00,721 അവൾ പ്രായോഗികമായി നിർബന്ധിച്ചു. അതെന്താണ്? 925 00:54:01,414 --> 00:54:03,223 - ഒരു അണ്ണാൻ? - അലക്സ്! 926 00:54:03,512 --> 00:54:05,787 - അതാരാണ്? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മോനേ... 927 00:54:08,077 --> 00:54:10,269 ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 928 00:54:11,375 --> 00:54:12,002 തേൻ, 929 00:54:12,193 --> 00:54:13,486 ഞങ്ങൾ വന്നത് ഒരു മോശം സമയത്താണോ? 930 00:54:13,793 --> 00:54:15,740 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ വെറുതെ... 931 00:54:15,799 --> 00:54:18,361 അവൾ അടുപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഒപ്പം പുകയും... 932 00:54:19,435 --> 00:54:20,704 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 933 00:54:20,762 --> 00:54:22,070 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. 934 00:54:26,575 --> 00:54:27,327 ഹായ്. 935 00:54:28,193 --> 00:54:28,782 ഹലോ. 936 00:54:31,397 --> 00:54:32,940 അലക്സ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ? 937 00:54:33,420 --> 00:54:34,496 അതെ, ഓ, 938 00:54:34,649 --> 00:54:36,165 അതെ, ഇത്, ഓ, 939 00:54:38,532 --> 00:54:39,189 ഓ... 940 00:54:39,974 --> 00:54:42,490 - ഇസബെൽ. - ഇസാബ്... ഇസബെൽ, ശരി. 941 00:54:42,725 --> 00:54:43,194 ശരിയാണ്. 942 00:54:44,366 --> 00:54:45,208 ഇസബെൽ. 943 00:54:45,599 --> 00:54:46,973 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 944 00:54:47,111 --> 00:54:49,966 ഞാൻ അലക്‌സിൻ്റെ അമ്മ, മിസിസ് വിറ്റ്മാൻ, ഇത് മിസ്റ്റർ വിറ്റ്മാൻ ആണ്. 945 00:54:50,810 --> 00:54:52,695 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്! 946 00:54:52,753 --> 00:54:53,881 ഓ... 947 00:54:53,988 --> 00:54:56,437 ദൈവമേ, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 948 00:54:56,502 --> 00:54:59,571 കൊള്ളാം, ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 949 00:55:00,512 --> 00:55:02,288 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 950 00:55:02,442 --> 00:55:03,432 ഓ, മോനേ... 951 00:55:03,590 --> 00:55:04,360 വളരെ സൗഹൃദം. 952 00:55:04,711 --> 00:55:06,975 നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ കയറിയത്? 953 00:55:07,060 --> 00:55:08,784 എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? 954 00:55:08,843 --> 00:55:10,867 ഇസബെൽ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 955 00:55:10,925 --> 00:55:12,516 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ കിട്ടാത്തത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 956 00:55:12,868 --> 00:55:15,042 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും. - ശരി. 957 00:55:15,100 --> 00:55:16,534 തണുത്ത ബിയർ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? 958 00:55:16,603 --> 00:55:18,013 - ഗംഭീരം. - എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്. 959 00:55:19,672 --> 00:55:21,731 നിങ്ങളവരോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ എന്തും. 960 00:55:22,981 --> 00:55:24,398 അവൾ അതിശയകരമാണ്. 961 00:55:25,022 --> 00:55:27,261 തീർച്ചയായും, ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ നല്ല സഹായമുണ്ട്. 962 00:55:27,321 --> 00:55:29,548 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മെക്സിക്കോയോട് വളരെ അടുത്താണ്. 963 00:55:30,012 --> 00:55:32,921 - എൻ്റെ ദൈവമേ, അലക്സ്, ഇതൊരു കമ്പനി ഹൗസ് അല്ലേ? - അത്തരമൊരു ഊഷ്മളമായ ആളുകൾ. 964 00:55:33,216 --> 00:55:35,797 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും മാന്യമായ ഒരു അലങ്കാരപ്പണിക്കാരനെ വാങ്ങുക. 965 00:55:37,122 --> 00:55:38,003 അച്ഛൻ, അമ്മ, 966 00:55:38,569 --> 00:55:40,003 നീ എന്താ ഇരിക്കാത്തത്? 967 00:55:43,960 --> 00:55:44,751 ഇതെന്താ നരകം? 968 00:55:46,252 --> 00:55:46,724 തേൻ, 969 00:55:47,132 --> 00:55:48,428 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 970 00:55:53,018 --> 00:55:54,645 അതെ എനിക്ക് പറയണം... 971 00:55:56,394 --> 00:55:58,345 കുപ്പി തുറക്കുന്ന സ്ഥലം ഇസബെൽ. 972 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 അപ്പോൾ യൂറോപ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 973 00:56:01,167 --> 00:56:02,592 നീ വേഗം തിരിച്ചു വന്നു. 974 00:56:02,650 --> 00:56:03,419 യൂറോപ്പ്? 975 00:56:04,103 --> 00:56:06,141 നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് പോയി എന്ന് അലക്സ് പറഞ്ഞു. 976 00:56:06,312 --> 00:56:07,403 ഓ, അലക്സ്, 977 00:56:07,821 --> 00:56:09,052 അതിനെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം. 978 00:56:09,110 --> 00:56:11,774 വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു. വളരെയധികം വിനോദസഞ്ചാരികൾ. 979 00:56:11,832 --> 00:56:13,471 വേനൽക്കാലത്ത് യൂറോപ്പ്? 980 00:56:16,069 --> 00:56:17,081 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 981 00:56:18,594 --> 00:56:19,538 ഈ സമയമത്രയും. 982 00:56:23,253 --> 00:56:25,712 നോ ക്വീറോ ക്യൂ മെ ഡിഗാസ് ഉന പലബ്ര. 983 00:56:25,770 --> 00:56:26,727 എസ്റ്റോയ് ഹർത്താ ഡി ടസ് മെൻറിറാസ്. 984 00:56:26,785 --> 00:56:28,844 Es todo lo que me has dicho, mentiras. കോബാർഡെ! 985 00:56:30,108 --> 00:56:30,936 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 986 00:56:31,637 --> 00:56:33,838 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനും ഭീരുവുമാണ്. അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 987 00:56:37,023 --> 00:56:38,905 സ്പാനിഷിൽ അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നി. 988 00:56:41,592 --> 00:56:42,908 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 989 00:56:45,362 --> 00:56:48,292 ആരോ പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 990 00:56:52,351 --> 00:56:53,190 ഇസബെൽ, 991 00:56:53,738 --> 00:56:55,188 ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 992 00:56:55,434 --> 00:56:55,998 എപ്പോൾ? 993 00:56:56,238 --> 00:56:57,354 കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം? 994 00:56:57,412 --> 00:56:59,231 ഫോണിലൂടെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 995 00:57:00,017 --> 00:57:01,874 അച്ഛൻ എന്നോട് മിണ്ടാൻ പോലും ഇല്ല. 996 00:57:02,073 --> 00:57:04,507 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ പോയി. ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 997 00:57:05,118 --> 00:57:07,710 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ഇല്ല ഫോൺ എടുക്കാൻ പന്തുകൾ... 998 00:57:07,768 --> 00:57:09,450 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 999 00:57:16,617 --> 00:57:18,550 എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല, ശരി? 1000 00:57:18,608 --> 00:57:20,840 ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് സംസാരിക്കാറില്ല. എനിക്ക് അത്താഴം ഇല്ല... 1001 00:57:20,899 --> 00:57:25,122 ഒഴികഴിവുകൾ, ഒഴികഴിവുകൾ, ഒഴികഴിവുകൾ! നീ അവരോട് പറയണമായിരുന്നു. 1002 00:57:25,183 --> 00:57:26,535 ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1003 00:57:26,594 --> 00:57:28,840 ശരി? എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി? 1004 00:57:34,737 --> 00:57:36,366 ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരം. 1005 00:57:42,566 --> 00:57:43,123 അമ്മ, 1006 00:57:43,492 --> 00:57:44,028 അച്ഛൻ... 1007 00:57:45,187 --> 00:57:48,363 എനിക്ക് രസകരവും ആവേശകരവുമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്. 1008 00:57:51,646 --> 00:57:53,861 നിങ്ങൾ ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1009 00:57:55,410 --> 00:57:56,065 വിറ്റ്മാൻ. 1010 00:57:57,441 --> 00:57:58,683 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1011 00:58:08,539 --> 00:58:10,241 ഞാൻ ഈ ആളുകളെ വരാൻ അനുവദിച്ചു, അല്ലേ? 1012 00:58:10,403 --> 00:58:11,848 അതിനർത്ഥം എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നല്ല. 1013 00:58:12,306 --> 00:58:13,303 അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1014 00:58:13,501 --> 00:58:15,048 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 1015 00:58:15,261 --> 00:58:17,337 കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1016 00:58:17,396 --> 00:58:18,877 ഈ ആളുകൾ അവളുടെ മരുമക്കളല്ല 1017 00:58:18,936 --> 00:58:19,939 കാരണം അവൾ വിവാഹിതയല്ല. 1018 00:58:20,139 --> 00:58:22,204 അവൾ വിവാഹിതയല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് മരുമക്കളില്ല. 1019 00:58:22,668 --> 00:58:26,250 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് സിൻകോ ആഘോഷിക്കുന്നത് തികച്ചും അപരിചിതരോടൊപ്പം ഡി മായോ? 1020 00:58:26,309 --> 00:58:28,194 കാരണം അവർ അപരിചിതർ മാത്രമാണ് നീ അവരോട് സംസാരിക്കില്ല. 1021 00:58:28,817 --> 00:58:29,744 പ്യൂസ് നോ ലെസ് വോയ് എ ഹബ്ലാർ. 1022 00:58:30,081 --> 00:58:30,722 തോമസ്, 1023 00:58:31,234 --> 00:58:33,059 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ആളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് 1024 00:58:33,118 --> 00:58:35,103 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ നായ്ക്കളുടെ കൂടെ കിടക്കും. 1025 00:58:44,507 --> 00:58:47,067 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലോഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1026 00:58:48,311 --> 00:58:51,116 മരുഭൂമിയിലെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു ഈ വെള്ളം ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്. 1027 00:58:51,174 --> 00:58:51,856 ഓ. 1028 00:58:52,459 --> 00:58:55,252 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തണലിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, 1029 00:58:55,602 --> 00:58:56,508 നമുക്ക് സുഖമാകും. 1030 00:58:57,041 --> 00:58:58,283 നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക. 1031 00:58:58,907 --> 00:59:00,140 നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 1032 00:59:00,466 --> 00:59:03,170 അതെ, ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ഇത് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1033 00:59:05,547 --> 00:59:07,562 യേശുക്രിസ്തു, ചൂട് ആണോ? 1034 00:59:13,528 --> 00:59:14,899 ഓ, സീനർ, 1035 00:59:15,589 --> 00:59:16,872 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1036 00:59:17,983 --> 00:59:20,339 ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 1037 00:59:20,598 --> 00:59:22,350 അവർ സ്വയം എന്തിലേക്കാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്. 1038 00:59:22,814 --> 00:59:24,262 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1039 00:59:24,734 --> 00:59:26,191 - ശരിക്കും? - തികച്ചും. 1040 00:59:26,503 --> 00:59:28,418 വിവാഹം ഗൗരവമേറിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്. 1041 00:59:28,476 --> 00:59:29,071 നന്നായി, 1042 00:59:29,285 --> 00:59:32,505 ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇടയുണ്ട് അത് ഭയങ്കര റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1043 00:59:32,805 --> 00:59:34,071 നാൻ! ബഹു. 1044 00:59:34,596 --> 00:59:36,319 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല. 1045 00:59:36,967 --> 00:59:38,484 ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കണം, റിച്ചാർഡ്. 1046 00:59:38,811 --> 00:59:41,832 നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 1047 00:59:42,684 --> 00:59:43,752 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1048 00:59:44,359 --> 00:59:45,458 അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1049 00:59:45,808 --> 00:59:48,793 അവർ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മറ്റൊരു ലോകം. 1050 00:59:49,211 --> 00:59:51,395 ഒരു വിവാഹം നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1051 00:59:51,639 --> 00:59:53,123 അത് ചേർക്കാതെ. 1052 00:59:53,548 --> 00:59:54,661 ആളെ കേൾക്കൂ, അലക്സ്. 1053 00:59:55,171 --> 00:59:55,955 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 1054 00:59:56,966 --> 00:59:59,437 അവർ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വലിയ വാക്കുകൾ ഉടൻ ഉച്ചരിക്കുന്നു. 1055 01:00:00,309 --> 01:00:02,127 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1056 01:00:02,293 --> 01:00:03,724 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്. 1057 01:00:04,459 --> 01:00:06,262 ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു 1058 01:00:06,330 --> 01:00:07,473 അവൻ പിന്നാലെ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1059 01:00:07,531 --> 01:00:09,998 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, തോമാസ്. 1060 01:00:10,314 --> 01:00:11,685 ഇതിന് രണ്ട് എടുക്കും... 1061 01:00:12,308 --> 01:00:12,915 ടാംഗോ. 1062 01:00:13,170 --> 01:00:14,734 അവൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കുറ്റക്കാരിയാണ്. 1063 01:00:14,799 --> 01:00:17,470 ഇനി നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, അല്ലേ? 1064 01:00:18,414 --> 01:00:19,657 അവർ പ്രണയത്തിലായി. 1065 01:00:20,013 --> 01:00:23,369 പിന്നെ പ്രണയം ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ് 1066 01:00:24,849 --> 01:00:26,656 ഈ ചോദ്യം സ്വയം ചോദിക്കുക, ഇസബെലിറ്റ: 1067 01:00:26,715 --> 01:00:27,810 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 1068 01:00:28,130 --> 01:00:29,615 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തും? 1069 01:00:30,248 --> 01:00:31,257 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 1070 01:00:31,620 --> 01:00:32,290 നീ കാണുക? 1071 01:00:32,464 --> 01:00:34,320 നമുക്ക് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 1072 01:00:34,900 --> 01:00:35,941 അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കും... 1073 01:00:36,552 --> 01:00:38,208 കാരണം അവിടെയാണ് അവൻ്റെ ജോലി. 1074 01:00:38,564 --> 01:00:40,962 കൂടാതെ മതം കത്തോലിക്കമാകണം. 1075 01:00:41,884 --> 01:00:42,682 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 1076 01:00:43,200 --> 01:00:44,177 അമ്മ കത്തോലിക്കയാണ്. 1077 01:00:45,001 --> 01:00:47,598 അമ്മ ഏതായാലും കുഞ്ഞാണ്. 1078 01:00:47,689 --> 01:00:50,186 പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം പ്രെസ്ബിറ്റേറിയനൊപ്പം? 1079 01:00:50,770 --> 01:00:52,922 പ്രെസ്ബിറ്റേറിയൻ ഒരു മതമല്ല. 1080 01:00:53,219 --> 01:00:54,464 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1081 01:00:54,700 --> 01:00:56,075 തോമസ്, തോമസ്, എന്തായാലും... 1082 01:00:56,811 --> 01:00:58,294 ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിതമായി 1083 01:00:58,507 --> 01:01:01,241 രക്ഷപ്പെടുന്ന ആളുകൾ വഴി മതപരമായ പീഡനം. 1084 01:01:01,332 --> 01:01:03,440 അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു വിറ്റ്മാൻസ്. 1085 01:01:03,499 --> 01:01:07,193 സർ, മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് വെസ്റ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ 1086 01:01:07,292 --> 01:01:09,110 Fuentes കുടുംബം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു... 1087 01:01:09,201 --> 01:01:11,042 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തിട്ടും 1088 01:01:11,101 --> 01:01:12,859 അവർ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ സംസ്കാരം എടുക്കില്ല! 1089 01:01:12,918 --> 01:01:15,028 സംസ്കാരമോ? നിങ്ങൾ ഇതിനെ 'സംസ്കാരം' എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1090 01:01:15,501 --> 01:01:18,454 ഗ്വാക്കമോളും ഒരു ഗെട്ടോ ബ്ലാസ്റ്ററും ഒരു മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ? 1091 01:01:18,512 --> 01:01:18,955 അച്ഛൻ. 1092 01:01:19,014 --> 01:01:21,205 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമാലിയയുടെ ഗ്വാക്കമോളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? - പപ്പാ. 1093 01:01:21,263 --> 01:01:23,059 അമാലിയയുടെ ഗ്വാക്കാമോളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1094 01:01:23,117 --> 01:01:24,581 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1095 01:01:24,940 --> 01:01:27,795 വെള്ളക്കാർ ഇവിടെ ഉരുകുകയാണ്. 1096 01:01:52,502 --> 01:01:55,865 ഇസബെൽ, അത് 112 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു. ഞാൻ തലയിൽ മുട്ട പൊരിച്ചു. 1097 01:01:56,123 --> 01:01:58,685 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 'വെളുപ്പ്' എന്നല്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവൻ... 1098 01:01:59,373 --> 01:02:01,013 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 'ടാൻ അല്ല' എന്നാണ്. 1099 01:02:01,834 --> 01:02:02,623 അവിടെ പോകരുത്. 1100 01:02:03,011 --> 01:02:05,934 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്ര സഹായിച്ചില്ല എല്ലാ കത്തോലിക്കാ സംസാരത്തോടൊപ്പം. 1101 01:02:06,854 --> 01:02:07,409 അലക്സ്, 1102 01:02:07,866 --> 01:02:10,202 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു 1103 01:02:10,402 --> 01:02:14,359 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ലൈറ്റിൽ നിർത്തി സെൻ്റ് വിവിയാനയുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ. 1104 01:02:14,911 --> 01:02:15,809 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1105 01:02:16,737 --> 01:02:18,589 - അതൊരു അടയാളമായിരുന്നു. - എന്തിൻ്റെ? 1106 01:02:19,724 --> 01:02:21,133 കുഞ്ഞ് കത്തോലിക്കനായിരിക്കുമെന്ന്. 1107 01:02:21,467 --> 01:02:23,617 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ലാതിരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ് ഒരു IHOP യുടെ മുന്നിൽ നിർത്തി. 1108 01:02:24,653 --> 01:02:25,509 അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1109 01:02:25,576 --> 01:02:28,717 നോക്കൂ, ഇസബെൽ, മതമാണ് ജനങ്ങളുടെ കറുപ്പ്. 1110 01:02:29,044 --> 01:02:31,426 രാജ്യത്തിലെ ക്ലബ്ബുകൾ വംശീയവാദികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1111 01:02:31,484 --> 01:02:32,697 അതെ. ശരിയാണ്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1112 01:02:32,755 --> 01:02:34,831 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഒരു കുരിശ് തൂക്കിയിടുന്നു 1113 01:02:34,889 --> 01:02:36,425 നിങ്ങളെ എന്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുമോ? 1114 01:02:36,620 --> 01:02:37,596 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1115 01:02:37,660 --> 01:02:39,901 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1116 01:02:40,295 --> 01:02:42,031 ആ കുരിശിൽ എനിക്കുള്ള വിശ്വാസം, 1117 01:02:42,089 --> 01:02:43,965 ഞങ്ങളിൽ എനിക്കുള്ള വിശ്വാസവും, 1118 01:02:44,384 --> 01:02:46,654 അതെല്ലാം വരുന്നത് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അതേ സ്ഥലം. 1119 01:02:46,947 --> 01:02:47,531 ഇപ്പോൾ, 1120 01:02:47,757 --> 01:02:48,872 നീ, മറുവശത്ത്... 1121 01:02:50,406 --> 01:02:53,183 നിങ്ങൾ ഒരു സജീവ പ്രെസ്ബിറ്റേറിയൻ പോലുമല്ല. 1122 01:02:53,530 --> 01:02:54,205 അതിനാൽ, 1123 01:02:54,555 --> 01:02:56,863 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം വഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1124 01:02:56,922 --> 01:02:58,585 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസവും? 1125 01:02:58,643 --> 01:03:00,658 അതൊരു നല്ല വഴിയാണ്. ചെയ്യുന്നതു നല്ല കാര്യമാണ്. 1126 01:03:00,717 --> 01:03:03,482 അത് മാത്രം ആകാനുള്ള വഴിയല്ല. അത് മാത്രമല്ല ചെയ്യേണ്ടത്. 1127 01:03:05,942 --> 01:03:06,940 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1128 01:03:07,167 --> 01:03:08,670 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയല്ല. 1129 01:03:08,729 --> 01:03:09,939 അതെ, നീയും. 1130 01:03:11,398 --> 01:03:12,456 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ? 1131 01:03:13,281 --> 01:03:14,147 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 1132 01:03:14,713 --> 01:03:15,820 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ ചെയ്യും. 1133 01:03:16,256 --> 01:03:18,517 വക്കീലന്മാർക്ക് ഹൃദയമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1134 01:03:18,592 --> 01:03:19,797 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 1135 01:03:20,225 --> 01:03:22,239 നിങ്ങൾക്ക് ചൂടിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 1136 01:03:22,829 --> 01:03:23,912 ഇത് വെഗാസ് പോലെയാണ്. 1137 01:03:24,028 --> 01:03:26,337 എന്തുകൊണ്ട് അവർ വെറുതെ പണിതില്ല ഈ നഗരം സൂര്യനിൽ? 1138 01:03:26,473 --> 01:03:28,569 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആളല്ലായിരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1139 01:03:28,654 --> 01:03:31,522 ഇല്ല. ഞാൻ തികഞ്ഞ ആളാണ് കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1140 01:03:31,702 --> 01:03:32,936 നിങ്ങൾ മാന്യനായ ആളാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, 1141 01:03:32,995 --> 01:03:35,240 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ഇത് മാറ്റിവെക്കുക, അത് മോശമാകും. 1142 01:03:35,299 --> 01:03:37,497 എന്ത് മാറ്റിവെക്കുക? ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1143 01:03:38,301 --> 01:03:39,909 അതിലും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നീ പറഞ്ഞു സുഹൃത്തേ. 1144 01:03:40,584 --> 01:03:41,562 ശരി, അലക്സ് ... 1145 01:03:41,932 --> 01:03:42,995 ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 1146 01:03:43,053 --> 01:03:45,065 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിൽ ഓടുന്നു. 1147 01:03:45,124 --> 01:03:47,299 ഹേയ്, സിൻകോ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ ഡി മായോ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച വീണു? 1148 01:03:47,364 --> 01:03:49,956 മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നേരിട്ട് നേടുക ഷിറ്റ് ശരിക്കും ആരാധകനെ ബാധിക്കുന്നു. 1149 01:03:51,049 --> 01:03:51,956 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1150 01:03:52,435 --> 01:03:53,832 OSHA-യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1151 01:03:54,029 --> 01:03:55,333 നിങ്ങൾ ഫോർമാനുമായി സംസാരിക്കുമോ? 1152 01:03:55,817 --> 01:03:57,810 ഒരു റെഡ്-ടാഗ് ഷട്ട് ഡൗണിൻ്റെ അടുത്താണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയത്. 1153 01:04:00,681 --> 01:04:01,635 ഓ, യേശു. 1154 01:04:02,353 --> 01:04:04,955 - ശരി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി? - നല്ലത്. 1155 01:04:08,029 --> 01:04:09,528 മിസ്സിസ് ഗോൺസാലെസ്, ദയവായി. 1156 01:04:11,451 --> 01:04:12,967 ഹായ്. ഇരിക്കൂ. 1157 01:04:16,358 --> 01:04:17,005 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1158 01:04:17,063 --> 01:04:18,818 ഇസബെൽ ഫ്യൂൻ്റസ്, വിറ്റ്മാൻ. 1159 01:04:22,667 --> 01:04:23,538 ഇസബെൽ. 1160 01:04:23,655 --> 01:04:24,455 അലക്സ്. 1161 01:04:24,848 --> 01:04:26,151 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1162 01:04:26,477 --> 01:04:29,443 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1163 01:04:29,704 --> 01:04:31,513 എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1164 01:04:31,916 --> 01:04:34,632 എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി. 1165 01:04:35,244 --> 01:04:37,582 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1166 01:04:39,527 --> 01:04:41,685 നോക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്. 1167 01:04:44,521 --> 01:04:47,061 ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 1168 01:04:48,215 --> 01:04:50,461 ഹലോ, ഇസബെൽ. ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1169 01:04:51,234 --> 01:04:52,095 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1170 01:04:53,454 --> 01:04:55,470 ഓ, നിങ്ങൾ പിതാവായിരിക്കണം ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1171 01:04:55,824 --> 01:04:57,439 ഞാൻ ലിസ ബാൺസ്. അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ. 1172 01:04:57,591 --> 01:04:59,098 നിങ്ങൾ പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു. 1173 01:05:01,398 --> 01:05:02,300 നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 1174 01:05:02,939 --> 01:05:03,762 സന്ദർശിക്കുക. 1175 01:05:08,107 --> 01:05:10,874 - ഓ, അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുമോ? - ഓ, ഇല്ല, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 1176 01:05:16,628 --> 01:05:18,093 ആരാ. ഇത് എന്താണ്? 1177 01:05:18,596 --> 01:05:19,814 അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്. 1178 01:05:21,174 --> 01:05:22,356 ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 1179 01:05:22,658 --> 01:05:23,529 ഇത് സാധാരണമാണ്. 1180 01:05:23,857 --> 01:05:24,762 വൃത്തിയായി, അല്ലേ? 1181 01:05:25,640 --> 01:05:26,361 അതെ. 1182 01:05:26,841 --> 01:05:27,573 അതെ. 1183 01:05:29,523 --> 01:05:30,492 അവിടെ തലയുണ്ട്. 1184 01:05:32,296 --> 01:05:33,348 ഒരു കാലുണ്ട്. 1185 01:05:35,896 --> 01:05:36,969 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1186 01:05:37,311 --> 01:05:37,797 ആണ്... 1187 01:05:38,261 --> 01:05:39,308 അത് അവൻ്റെ ആണോ... 1188 01:05:40,488 --> 01:05:42,223 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു കൈയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1189 01:05:42,562 --> 01:05:44,797 ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ. 1190 01:05:47,567 --> 01:05:48,245 ശരി, 1191 01:05:48,570 --> 01:05:50,808 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രം എടുക്കാം. 1192 01:05:57,167 --> 01:05:58,010 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1193 01:05:59,729 --> 01:06:00,444 ഞാനും. 1194 01:06:02,263 --> 01:06:04,678 ജെഫ്, അവൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1195 01:06:04,744 --> 01:06:07,020 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പോകുകയായിരുന്നു ബാ-ഡൂം-ബൂം, ഡൂം, ബാ-ഡൂം. 1196 01:06:07,078 --> 01:06:09,197 അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇന്നലെ ന്യൂയോർക്കുമായി സംസാരിച്ചു. 1197 01:06:09,255 --> 01:06:10,913 മൂന്നാഴ്ച ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പോ? 1198 01:06:11,438 --> 01:06:14,110 - ചാർളി പീറ്റേഴ്സിന് ഒരു ജീവിതമില്ല, ശരി? - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 1199 01:06:14,333 --> 01:06:16,162 ഹേയ്, എൻ്റെ ക്രെയിൻ എവിടെയാണ്? 1200 01:06:16,602 --> 01:06:18,070 ഫോർമാൻ നാളെ ആദ്യം പറയും. 1201 01:06:19,909 --> 01:06:21,118 ഹലോ! 1202 01:06:21,362 --> 01:06:22,129 ഹേയ്-ഹേയ്. 1203 01:06:22,187 --> 01:06:23,010 ഹായ്, ഇസബെൽ. 1204 01:06:23,191 --> 01:06:25,018 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1205 01:06:25,710 --> 01:06:27,107 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 1206 01:06:28,208 --> 01:06:29,964 അലക്സ്, ഇത് ശരിക്കും നല്ല ദിവസമല്ല. 1207 01:06:30,322 --> 01:06:32,263 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, ഗ്രിംഗോ. 1208 01:06:32,400 --> 01:06:35,284 അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ 'ഇല്ല' എടുക്കില്ല. 1209 01:06:36,181 --> 01:06:37,153 നീ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യുമോ? 1210 01:06:38,099 --> 01:06:38,947 ദയവായി? 1211 01:06:40,295 --> 01:06:41,294 ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 1212 01:06:41,932 --> 01:06:43,861 - നന്ദി, ജെഫ്. - നന്ദി, ജെഫ്. 1213 01:06:44,073 --> 01:06:45,571 - ബൈ ബൈ. - ബൈ. 1214 01:06:45,630 --> 01:06:46,472 ബൈ-ബൈ 1215 01:06:47,053 --> 01:06:47,745 വിട. 1216 01:06:48,349 --> 01:06:49,300 അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1217 01:06:50,290 --> 01:06:52,658 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. വലിയ ആശ്ചര്യം. 1218 01:06:56,968 --> 01:06:59,205 ആദ്യമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, 1219 01:06:59,903 --> 01:07:02,789 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ഈ കഥ പറഞ്ഞു ഒരു അണ്ണാൻ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്... 1220 01:07:02,852 --> 01:07:05,255 - അത് പീഠഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. - മം-ഹും. 1221 01:07:05,340 --> 01:07:08,073 ഒരു ദിവസം മലയിടുക്ക് പിളർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1222 01:07:08,793 --> 01:07:11,279 അണ്ണാൻ പകുതി നോർത്ത് റിമിൽ അവസാനിച്ചു... 1223 01:07:11,362 --> 01:07:13,109 മറ്റേ പകുതി സൗത്ത് റിമിലും. 1224 01:07:13,909 --> 01:07:16,131 കാലക്രമേണ, രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും വ്യത്യസ്തനായി, 1225 01:07:16,861 --> 01:07:18,553 ഓരോന്നും ക്രമീകരിക്കുന്നു സ്വന്തം പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്. 1226 01:07:19,199 --> 01:07:21,554 വടക്കുള്ളവ ഇരുണ്ടതാണ്, 1227 01:07:22,452 --> 01:07:24,857 കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള വാലുള്ളതും വലിയ ചെവികളുമുണ്ട്. 1228 01:07:25,470 --> 01:07:27,841 തെക്കോട്ടുള്ളവർ മെലിഞ്ഞവരാണ്, 1229 01:07:28,092 --> 01:07:30,480 നീചവും കൂടുതൽ മനോഹരവുമാണ്. 1230 01:07:32,170 --> 01:07:33,664 അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും 1231 01:07:34,290 --> 01:07:35,826 അവർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1232 01:07:36,582 --> 01:07:38,830 അവ ഒരേ അണ്ണാൻ തന്നെയാണ്. 1233 01:07:40,172 --> 01:07:42,277 അവർ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളിൽ വളർന്നു. 1234 01:07:45,772 --> 01:07:47,751 പിന്നെ അവർക്കിടയിലെ ഈ മലയിടുക്ക്? 1235 01:07:51,445 --> 01:07:52,764 അവർക്ക് എന്നെങ്കിലും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ? 1236 01:07:55,111 --> 01:07:56,306 നന്നായി... 1237 01:07:57,902 --> 01:08:00,053 ഞാൻ ആലോചിച്ചു നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1238 01:08:01,676 --> 01:08:03,917 കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിയാമെങ്കിൽ, 1239 01:08:05,492 --> 01:08:06,398 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറും. 1240 01:08:07,415 --> 01:08:10,178 ഇസബെൽ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1241 01:08:10,875 --> 01:08:12,030 എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 1242 01:08:12,788 --> 01:08:13,605 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. 1243 01:08:15,396 --> 01:08:17,261 നല്ലത്. എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തരാം. 1244 01:08:19,062 --> 01:08:21,456 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഉണ്ട് എന്നാണ്. - ഊഹൂ. 1245 01:08:23,017 --> 01:08:25,214 ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ അമ്മായിയമ്മയെ വിളിച്ചു, 1246 01:08:25,827 --> 01:08:27,962 ഞാൻ അവളോട് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1247 01:08:28,339 --> 01:08:29,108 ശരി. 1248 01:08:30,089 --> 01:08:31,199 ഇത് ഇന്ന് എത്തി. 1249 01:08:46,254 --> 01:08:47,778 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1250 01:08:49,036 --> 01:08:51,501 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഹും? 1251 01:08:56,455 --> 01:08:58,656 ഇതാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് എനിക്കുണ്ടായ ജന്മദിനം. 1252 01:09:05,424 --> 01:09:07,308 ശരി, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1253 01:09:08,067 --> 01:09:09,269 നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1254 01:09:12,365 --> 01:09:13,265 നമുക്ക് കാണാം. 1255 01:09:20,021 --> 01:09:20,601 Mmm. 1256 01:09:20,826 --> 01:09:21,423 ഓ. 1257 01:09:22,777 --> 01:09:23,330 ഓ. 1258 01:09:23,600 --> 01:09:24,235 ഇത് നല്ലതാണ്. 1259 01:09:25,200 --> 01:09:25,700 ഓ. 1260 01:09:27,853 --> 01:09:28,493 ഓ. 1261 01:09:29,246 --> 01:09:32,526 നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് തൊപ്പികളില്ലാത്ത അഞ്ച് പുരുഷന്മാരുണ്ട്. ലോഡ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല. 1262 01:09:32,618 --> 01:09:35,229 കുളിമുറിയുടെ വാതിലുകളില്ല വികലാംഗ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുക. 1263 01:09:35,473 --> 01:09:38,752 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോർമാനോട് രണ്ടെണ്ണം പറഞ്ഞു ആ റാമ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്. 1264 01:09:39,460 --> 01:09:41,287 ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടണം. 1265 01:09:41,698 --> 01:09:43,910 ആരാ, ആരാ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ... 1266 01:09:44,410 --> 01:09:45,087 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 1267 01:09:45,222 --> 01:09:47,116 സ്റ്റാൻലി, സ്റ്റാൻലി, സ്റ്റാൻലി, എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക. 1268 01:09:47,956 --> 01:09:50,086 നിങ്ങൾ 25 പേരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ? 1269 01:09:56,201 --> 01:09:57,964 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അലക്സ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം ലഭിച്ചു. 1270 01:09:58,150 --> 01:10:01,149 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തും, അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്. 1271 01:10:01,560 --> 01:10:03,569 സ്റ്റാൻലി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മറ്റെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, 1272 01:10:03,627 --> 01:10:05,481 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ തന്നെ റെഡ് ടാഗ് ചെയ്യും. 1273 01:10:05,971 --> 01:10:07,725 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് മറന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം. 1274 01:10:13,867 --> 01:10:15,046 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1275 01:10:16,106 --> 01:10:17,454 ജിമ്മി, ഇവിടെ വരൂ! 1276 01:10:17,512 --> 01:10:18,757 നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം. 1277 01:10:20,218 --> 01:10:21,190 അതൊരു അടയാളമായിരുന്നു. 1278 01:10:21,668 --> 01:10:22,797 തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു. 1279 01:10:22,970 --> 01:10:25,730 അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ദൈവം അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക. 1280 01:10:25,789 --> 01:10:29,302 ഇല്ല അമ്മേ. അതൊരു യഥാർത്ഥ അടയാളമായിരുന്നു നിയോണും മറ്റും. 1281 01:10:29,600 --> 01:10:30,406 ഓ. 1282 01:10:30,955 --> 01:10:32,588 അപ്പോൾ ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാത്തത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 1283 01:10:32,996 --> 01:10:33,540 അതെ. 1284 01:10:33,598 --> 01:10:35,669 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്? 1285 01:10:35,727 --> 01:10:36,432 ഇന്ന് രാത്രി. 1286 01:10:37,161 --> 01:10:38,425 അവൻ വളരെ നല്ല ശബ്ദമല്ല. 1287 01:10:39,141 --> 01:10:39,990 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 1288 01:10:40,435 --> 01:10:41,614 ഞാൻ ഏത് മെഴുകുതിരിയാണ് കത്തിക്കുന്നത്? 1289 01:10:42,016 --> 01:10:44,163 ജോലി നിലനിർത്താനോ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാനോ? 1290 01:10:45,372 --> 01:10:46,057 സൂക്ഷിക്കാൻ. 1291 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് അയച്ചു. 1292 01:10:54,585 --> 01:10:55,136 ജൂഡ്, 1293 01:10:55,436 --> 01:10:57,708 മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് വെഗാസ് തുറക്കാം. 1294 01:11:01,987 --> 01:11:03,705 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1295 01:11:04,763 --> 01:11:07,248 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് മിഡ്‌ടൗൺ ക്ലബ് നൽകാൻ. 1296 01:11:11,060 --> 01:11:12,271 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എനിക്ക് തരുമോ? 1297 01:11:12,796 --> 01:11:14,212 എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ഫീൽഡ് മാൻ നിങ്ങളാണ്. 1298 01:11:15,581 --> 01:11:17,058 ഞങ്ങൾ ജൂലൈ 1 ന് നിലംപൊത്തുന്നു. 1299 01:11:18,587 --> 01:11:20,363 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ജെഫ് പറഞ്ഞു ഒക്ടോബർ വരെ. 1300 01:11:21,163 --> 01:11:22,505 ഞാൻ കൊടുക്കണോ അത് മറ്റൊരാൾക്കോ? 1301 01:11:22,563 --> 01:11:23,648 ഇല്ല. 1302 01:11:26,389 --> 01:11:28,968 അത് മാത്രം ഒക്ടോബറിൽ കുഞ്ഞിൻ്റെ വരവ്. 1303 01:11:30,474 --> 01:11:32,376 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1304 01:11:34,923 --> 01:11:35,627 ഇല്ല. 1305 01:11:36,158 --> 01:11:36,984 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1306 01:11:49,684 --> 01:11:54,060 അലക്സ്, നോക്കൂ, പെട്രയും അൻ്റോണിയോയും ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്. അത് മനോഹരമല്ലേ? 1307 01:12:01,461 --> 01:12:03,986 ന്യൂയോർക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്. ഡാളസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്. 1308 01:12:04,051 --> 01:12:06,197 ഞങ്ങൾക്ക് ഹവായിയിൽ ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്. 1309 01:12:07,336 --> 01:12:09,877 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹായത്താലും നിങ്ങളുടെ സഹായത്താലും, 1310 01:12:09,935 --> 01:12:13,802 ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള വിജയകരമായ ക്ലബ്ബ്, അങ്ങനെ... 1311 01:12:44,169 --> 01:12:44,961 തേൻ, 1312 01:12:45,403 --> 01:12:46,518 അവൻ ക്ലബ് തുറക്കട്ടെ. 1313 01:12:47,888 --> 01:12:49,136 അവൻ മാറി, ലാനി. 1314 01:12:50,141 --> 01:12:51,258 എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1315 01:12:52,729 --> 01:12:54,313 ന്യൂയോർക്കിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1316 01:12:54,486 --> 01:12:55,068 ഇസബെൽ. 1317 01:12:55,126 --> 01:12:56,768 ആളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ട്. 1318 01:12:56,826 --> 01:12:58,112 അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 1319 01:12:58,967 --> 01:13:00,923 അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എങ്കിലും അവൻ എന്നോട് മിണ്ടുകയില്ല. 1320 01:13:01,270 --> 01:13:02,495 എന്ത്? അവൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1321 01:13:03,545 --> 01:13:04,459 എനിക്കറിയില്ല. 1322 01:13:33,807 --> 01:13:34,798 ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1323 01:13:57,505 --> 01:13:59,003 - ഹായ്. - ഹേയ്. ഹായ്. 1324 01:13:59,062 --> 01:13:59,572 ഹേയ്. 1325 01:14:00,257 --> 01:14:02,620 ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 1326 01:14:02,686 --> 01:14:04,192 അതെ, ഞാനും. കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്. 1327 01:14:04,250 --> 01:14:07,158 നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണ്. 1328 01:14:09,483 --> 01:14:11,393 ഇസബെൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു ക്ലബ് തുറന്നിരിക്കുന്നു, 1329 01:14:11,418 --> 01:14:12,705 നാം ചെയ്യണം സംസാരിക്കാം... 1330 01:14:12,740 --> 01:14:14,303 ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ, അലക്സ്. 1331 01:14:14,328 --> 01:14:16,208 ഇത് കാണപ്പെടുന്നു അതിശയകരമായ. 1332 01:14:17,830 --> 01:14:19,929 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശം കാണിക്കാത്തത്? 1333 01:14:20,670 --> 01:14:22,821 ഓ, അത് വെറുതെ അല്പം തിരക്കിലായിരുന്നു. 1334 01:14:22,846 --> 01:14:25,337 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുപാട് നടന്നിട്ടുണ്ട്... 1335 01:14:27,029 --> 01:14:28,597 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1336 01:14:28,736 --> 01:14:31,184 ഇല്ല, ഞാൻ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1337 01:14:32,474 --> 01:14:33,058 ഓ! 1338 01:14:33,500 --> 01:14:34,452 ഇത് അനുഭവിക്കുക. 1339 01:14:36,607 --> 01:14:37,414 ആരാ. 1340 01:14:38,288 --> 01:14:39,731 കുഞ്ഞിന് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1341 01:14:40,209 --> 01:14:40,804 അലക്സ്. 1342 01:14:41,504 --> 01:14:42,577 - ഹായ്. - ഓ, ഹായ്. 1343 01:14:42,635 --> 01:14:43,186 ഹായ്. 1344 01:14:43,562 --> 01:14:45,903 ഒരു കൗമാരക്കാരൻ ഉണ്ട് അടുക്കളയിലെ പ്രശ്നം. 1345 01:14:45,961 --> 01:14:48,026 ഓ. ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ? 1346 01:14:48,585 --> 01:14:49,658 - അതെ. - കാണാം. 1347 01:14:55,898 --> 01:14:58,733 അതിനാൽ, നീയും ജെഫും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു. 1348 01:14:59,159 --> 01:15:00,534 പുരുഷന്മാരോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നെക്കാൾ സുന്ദരികളാണ്. 1349 01:15:00,592 --> 01:15:01,892 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എനിക്ക് ദിവസങ്ങളെടുക്കും. 1350 01:15:01,950 --> 01:15:02,646 ശരിയാണ്. 1351 01:15:04,202 --> 01:15:05,593 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അല്ലേ? 1352 01:15:05,851 --> 01:15:06,589 ഓ, അതെ. അതെ അതെ. 1353 01:15:06,647 --> 01:15:08,384 ഈ കുഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നോട് എന്തോ ദേഷ്യം. 1354 01:15:08,443 --> 01:15:10,150 ശരി, ഇവിടെ. വരിക. ഇരിക്കുക. 1355 01:15:10,611 --> 01:15:12,951 നമുക്ക് പോകാം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ അലക്സിനെ കൊണ്ടുവരാം. 1356 01:15:13,180 --> 01:15:14,496 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1357 01:15:15,161 --> 01:15:17,198 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അത് കടന്നുപോകും, ​​ശരി? 1358 01:15:17,256 --> 01:15:19,172 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം, ശരി? - ശരി. 1359 01:15:19,231 --> 01:15:20,338 എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1360 01:15:41,834 --> 01:15:42,733 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1361 01:15:44,326 --> 01:15:46,588 ഓ, ജൂഡ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ഇസബെൽ. 1362 01:15:46,647 --> 01:15:48,550 ഇസബെൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ ബോസ്, ജൂഡ് മാർഷൽ. 1363 01:15:48,608 --> 01:15:49,674 ഓ, ഹലോ. 1364 01:15:49,770 --> 01:15:52,929 ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷം, ഇസബെൽ. 1365 01:15:52,988 --> 01:15:54,850 നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1366 01:15:54,909 --> 01:15:56,360 നിങ്ങൾ തികച്ചും സാഹസികതയിലാണ്. 1367 01:15:56,479 --> 01:15:57,269 ഓ, 1368 01:15:57,986 --> 01:15:59,699 അതു ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1369 01:15:59,770 --> 01:16:01,626 തൂങ്ങിക്കിടന്നാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു മിഡ്‌ടൗൺ ക്ലബ്... 1370 01:16:01,684 --> 01:16:03,765 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ അവൻ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1371 01:16:03,933 --> 01:16:05,987 - ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ... - ക്ഷമിക്കണം? 1372 01:16:06,225 --> 01:16:08,134 ചിന്തിക്കൂ, അടുത്ത ആഴ്ച ഈ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും, 1373 01:16:08,226 --> 01:16:09,725 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ന്യൂയോർക്കുകാർ ആയിരിക്കും. 1374 01:16:09,810 --> 01:16:11,162 നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1375 01:16:11,432 --> 01:16:13,762 മികച്ച ജോലി, അലക്സ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1376 01:16:13,820 --> 01:16:15,127 നിശാക്ലബ്ബുകൾ എനിക്ക് തലവേദനയാണ്. 1377 01:16:15,241 --> 01:16:16,688 ആഴ്ചാവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 1378 01:16:16,747 --> 01:16:17,789 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിക്കാമോ? 1379 01:16:18,372 --> 01:16:19,510 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇസബെൽ. 1380 01:16:19,876 --> 01:16:20,783 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം. 1381 01:16:28,823 --> 01:16:32,185 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജൂലൈ ഒന്നിന് ജോലി ആരംഭിക്കും. 1382 01:16:32,210 --> 01:16:33,604 അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയുക. 1383 01:16:33,629 --> 01:16:35,380 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 1384 01:16:35,405 --> 01:16:37,058 ഞാൻ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തു, കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 1385 01:16:37,083 --> 01:16:38,221 എന്തിലേക്ക്? 1386 01:16:38,427 --> 01:16:40,795 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും? 1387 01:16:40,811 --> 01:16:42,235 ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്? 1388 01:16:44,353 --> 01:16:47,897 അലക്സ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. എല്ലാ ദിവസവും. 1389 01:16:47,922 --> 01:16:49,837 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ? 1390 01:16:49,862 --> 01:16:52,059 ഓ! വരിക! നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഒരു മാസത്തേക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച്, 1391 01:16:52,084 --> 01:16:54,054 എങ്കിലും നീ എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. 1392 01:16:54,079 --> 01:16:56,474 എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്? 1393 01:16:56,583 --> 01:16:59,105 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്? 1394 01:16:59,130 --> 01:17:01,619 ഞാൻ ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല. 1395 01:17:06,026 --> 01:17:07,799 നോക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1396 01:17:08,341 --> 01:17:11,703 എനിക്ക് വളർത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ഈ കുട്ടി എൻ്റെ സ്വന്തം. 1397 01:17:13,408 --> 01:17:14,744 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1398 01:17:14,850 --> 01:17:17,217 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒരു കുടുംബം എന്ന ആശയം. 1399 01:17:17,768 --> 01:17:21,387 നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് നിങ്ങൾ വെച്ച ഒന്നാണ് ദേശീയ അവധി ദിനങ്ങളിൽ വരെ. 1400 01:17:21,990 --> 01:17:24,053 സ്നേഹം, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, അലക്സ്, 1401 01:17:24,801 --> 01:17:26,254 ഒരു ബാധ്യതയല്ല. 1402 01:17:27,292 --> 01:17:28,980 എന്ത്? ഇതാണ് പിച്ചള മോതിരം. 1403 01:17:29,226 --> 01:17:31,690 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇതുപോലൊരു അവസരം. 1404 01:17:31,754 --> 01:17:33,639 പിന്നെ ഞാനത് നൽകുന്നില്ല കാരണം ഒരു രാത്രി 1405 01:17:33,697 --> 01:17:35,538 ഞാൻ അഞ്ച് ഡോളറിൻ്റെ മോതിരം ഇട്ടു നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ... 1406 01:17:35,599 --> 01:17:37,291 സാക്ഷിയായി എൽവിസിൻ്റെ മുന്നിൽ! 1407 01:17:54,128 --> 01:17:55,102 ഹേ, കുജോ. 1408 01:17:57,076 --> 01:17:58,111 ഇവിടെ വരിക. 1409 01:18:14,747 --> 01:18:15,650 ഇസബെൽ? 1410 01:18:18,045 --> 01:18:18,763 ഇസബെൽ? 1411 01:18:29,240 --> 01:18:29,865 ഹലോ. 1412 01:18:31,867 --> 01:18:32,381 ലാനി. 1413 01:18:34,039 --> 01:18:34,838 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1414 01:18:38,813 --> 01:18:40,428 - പ്രസവം? - രണ്ടാം നില. 1415 01:18:44,966 --> 01:18:45,507 ഹായ്. 1416 01:18:47,618 --> 01:18:49,290 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1417 01:18:55,329 --> 01:18:56,308 കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? 1418 01:18:58,458 --> 01:18:59,633 കുഞ്ഞ് ഇല്ല. 1419 01:19:04,062 --> 01:19:04,775 എന്ത്? 1420 01:19:05,891 --> 01:19:07,234 നോക്കൂ, അലക്സ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1421 01:19:07,293 --> 01:19:10,077 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി 1422 01:19:10,136 --> 01:19:12,128 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1423 01:19:13,666 --> 01:19:16,231 കുഞ്ഞായിരുന്നു കാരണം നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 1424 01:19:17,817 --> 01:19:18,581 അത് സത്യമല്ല. 1425 01:19:18,639 --> 01:19:19,845 വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1426 01:19:20,221 --> 01:19:23,419 അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രമായിരുന്നു, അന്ധവിശ്വാസപരമായ സ്വപ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1427 01:19:23,478 --> 01:19:25,220 അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല, അലക്സ്. 1428 01:19:26,681 --> 01:19:29,685 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്, ഞങ്ങൾ എന്നും ഉണ്ടാകും. 1429 01:19:30,810 --> 01:19:31,791 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1430 01:19:32,455 --> 01:19:34,624 ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടവരല്ല എന്നാണ്. 1431 01:19:34,683 --> 01:19:38,984 - ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. - അലക്സ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1432 01:19:39,043 --> 01:19:40,285 ഇസബെൽ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. 1433 01:19:42,337 --> 01:19:43,292 പുറത്തുപോകൂ, അലക്സ്. 1434 01:19:46,498 --> 01:19:47,652 പുറത്തുപോകുക! 1435 01:19:50,722 --> 01:19:51,744 പുറത്തുപോകുക! 1436 01:23:24,612 --> 01:23:25,666 ഒരു പുള്ളിക്കാരനാകരുത്. 1437 01:23:26,577 --> 01:23:27,940 ഇവ ഡഗൗട്ടിന് തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1438 01:23:28,013 --> 01:23:30,292 നിങ്ങൾ തിരിയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു യാങ്കി ഗെയിമിലേക്ക് ഡൗൺ ബോക്സ് സീറ്റുകൾ. 1439 01:23:30,350 --> 01:23:31,701 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1440 01:23:31,957 --> 01:23:33,066 അലക്സ്, നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1441 01:23:33,395 --> 01:23:34,892 ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു ബാഗിലേക്ക് രണ്ടുപേർ വരുന്നു. 1442 01:23:34,950 --> 01:23:36,887 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒന്നില്ലാതെ മറ്റൊന്ന് തീയതി. 1443 01:23:36,945 --> 01:23:39,085 ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. ശരി, ജെഫ്? 1444 01:23:40,246 --> 01:23:42,214 ശരി, അതിനായി എഴുന്നേൽക്കൂ. ശരി, അലക്സ്? 1445 01:23:42,943 --> 01:23:44,788 ഈ സന്യാസി കാര്യം അൽപ്പം പഴകിയിരിക്കുന്നു. 1446 01:23:46,304 --> 01:23:47,133 അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ? 1447 01:23:49,222 --> 01:23:49,878 അത് ഞാനാണ്. 1448 01:23:50,608 --> 01:23:52,757 എങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 1449 01:23:55,339 --> 01:23:55,872 ഇത് എന്താണ്? 1450 01:23:56,751 --> 01:23:57,852 വിവാഹമോചന പേപ്പറുകൾ. 1451 01:23:58,470 --> 01:23:59,948 നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആറ് ദിവസമുണ്ട്. 1452 01:24:00,793 --> 01:24:01,653 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 1453 01:24:02,691 --> 01:24:03,902 ഓ, നീയും. 1454 01:24:04,599 --> 01:24:06,215 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്. 1455 01:24:06,740 --> 01:24:07,719 ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1456 01:24:08,290 --> 01:24:09,814 ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം വെള്ളിയാഴ്ച ... 1457 01:24:10,492 --> 01:24:11,462 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1458 01:24:34,694 --> 01:24:35,928 നാനിത. 1459 01:25:12,932 --> 01:25:13,663 ഈസ 1460 01:25:39,603 --> 01:25:40,162 വിറ്റ്മാൻ. 1461 01:25:40,657 --> 01:25:42,487 അലക്സ്, ഹായ്, ഇത് കാത്തിയാണ്. 1462 01:25:42,545 --> 01:25:43,924 ഒരു മോശം സമയത്താണോ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയത്? 1463 01:25:44,680 --> 01:25:45,763 കാത്തി സ്റ്റുവർട്ട്, 1464 01:25:47,417 --> 01:25:48,782 നിങ്ങളുടെ സമയം കുറ്റമറ്റതാണ്. 1465 01:25:49,516 --> 01:25:52,013 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളോടും ഭാര്യയോടും ഒപ്പം 1466 01:25:52,138 --> 01:25:55,130 പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു. 1467 01:25:55,412 --> 01:25:56,185 നന്ദി. 1468 01:25:57,439 --> 01:25:58,587 ശരി, കേൾക്കൂ. 1469 01:25:58,887 --> 01:26:01,319 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറുന്നു. 1470 01:26:01,688 --> 01:26:04,293 എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 1471 01:26:06,709 --> 01:26:07,468 ഹലോ? 1472 01:26:07,943 --> 01:26:08,621 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1473 01:26:11,261 --> 01:26:12,477 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 1474 01:26:26,917 --> 01:26:28,369 ഞാൻ അവനെ അവിടെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1475 01:26:28,969 --> 01:26:30,145 ആൻജി, വരൂ. 1476 01:26:32,040 --> 01:26:33,578 എല്ലായിടത്തും അടയാളങ്ങളുണ്ട്. 1477 01:26:43,901 --> 01:26:44,640 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1478 01:26:45,203 --> 01:26:46,039 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 1479 01:26:47,143 --> 01:26:49,808 എല്ലായിടത്തും അടയാളങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1480 01:26:50,128 --> 01:26:51,851 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്താം. 1481 01:27:34,039 --> 01:27:35,120 സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റ് ഹെലിപോർട്ട്. 1482 01:28:23,869 --> 01:28:26,734 അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത് എല്ലാവർക്കും അസുഖം വരാനുള്ളതാണ്. 1483 01:28:29,707 --> 01:28:30,982 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1484 01:28:31,040 --> 01:28:31,681 ഹായ്. 1485 01:28:31,740 --> 01:28:33,264 ഹായ്. 1486 01:28:34,065 --> 01:28:35,842 ഓ, ഹായ്, പ്രിയേ! 1487 01:28:35,900 --> 01:28:38,032 ഓ, ഇത് രസകരമല്ലേ? 1488 01:28:39,809 --> 01:28:41,852 കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതുപോലെ ഒത്തുകൂടി. 1489 01:28:41,910 --> 01:28:42,704 സുഖമാണോ? 1490 01:28:42,762 --> 01:28:43,438 ഹായ്, ഡയാൻ. 1491 01:28:43,497 --> 01:28:44,263 ഹായ്, ബ്രൂസ്. 1492 01:28:44,383 --> 01:28:47,111 നിങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക നിങ്ങളുടെ ക്ലബിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1493 01:28:47,308 --> 01:28:48,061 നന്നായി ചെയ്തു. 1494 01:28:51,042 --> 01:28:53,383 അലക്സ്, ബ്രൂസിൻ്റെ പുതിയ ബോട്ട് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 1495 01:28:53,922 --> 01:28:55,007 ഒരു വാരാന്ത്യ കളിപ്പാട്ടം. 1496 01:28:55,066 --> 01:28:56,949 ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഈ ഷോ റോഡിലാണോ? 1497 01:28:57,007 --> 01:28:58,255 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - നമുക്ക് പോകാം. 1498 01:29:04,123 --> 01:29:04,890 അലക്സ്. 1499 01:29:07,141 --> 01:29:08,837 - സുഖമാണോ? - അതെ. 1500 01:29:08,914 --> 01:29:09,977 അതെ, ഞാൻ. 1501 01:29:11,919 --> 01:29:14,735 എനിക്ക്-എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകളെ കുറിച്ച്. 1502 01:29:16,002 --> 01:29:18,667 അപ്പോൾ നീ എന്നോടു ചേർന്നു നിന്നാൽ മതി. 1503 01:29:20,137 --> 01:29:22,125 ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഓ, ഓ... 1504 01:29:23,462 --> 01:29:24,142 നന്ദി. 1505 01:29:36,505 --> 01:29:38,761 ഇസബെൽ, ഇസബെൽ, അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ! 1506 01:31:17,398 --> 01:31:18,607 താമസൂലാ? 1507 01:31:19,162 --> 01:31:20,328 തമസുല. 1508 01:31:21,028 --> 01:31:22,406 ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? 1666 01:31:22,831 --> 01:31:23,1000 ട്രാൻവിയ. 1509 01:31:26,288 --> 01:31:27,473 താമസൂലാ? 1510 01:31:27,767 --> 01:31:29,192 ട്രാൻവിയ. 1511 01:31:30,266 --> 01:31:31,181 തമസുല. 1512 01:31:31,858 --> 01:31:33,332 ട്രാൻവിയ. 1513 01:31:35,179 --> 01:31:36,583 എന്താണ് ഒരു 'ട്രാൻവിയ'? 1514 01:31:37,348 --> 01:31:38,645 ആ ബസ്സ് അങ്ങോട്ട്. 1515 01:32:14,823 --> 01:32:16,859 - ബ്യൂണസ് ഡയസ്. - ബ്യൂണസ് ഡയസ്. 1516 01:32:18,188 --> 01:32:20,027 യോ മെ ലാമോ അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ. 1517 01:32:22,916 --> 01:32:24,781 Busco Isabel Fuentes. 1518 01:32:24,957 --> 01:32:26,430 എസ്റ്റ അക്വി? 1519 01:32:34,161 --> 01:32:35,917 അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1520 01:32:40,235 --> 01:32:41,297 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 1521 01:33:15,100 --> 01:33:16,343 ലാനി, ദയവായി. 1522 01:33:16,723 --> 01:33:18,920 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നുണ്ടാകാം. 1523 01:33:18,978 --> 01:33:19,950 അവൾ എപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്? 1524 01:33:20,315 --> 01:33:21,213 രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1525 01:33:21,271 --> 01:33:23,937 അവൾ നോഗൽസിലായിരുന്നു, അതായത് ഏകദേശം 8:00 മണിക്ക് അവൾ നെവാഡയിൽ എത്തും. 1526 01:33:24,504 --> 01:33:25,478 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1527 01:33:26,690 --> 01:33:27,388 അലക്സോ? 1528 01:33:28,063 --> 01:33:28,805 അലക്സോ? 1529 01:33:28,892 --> 01:33:30,355 - അതെ! - ഓ! ഹേയ്! 1530 01:34:36,417 --> 01:34:37,711 നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ്? 1531 01:34:39,992 --> 01:34:41,771 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1532 01:34:41,829 --> 01:34:44,422 അലക്സ് വിറ്റ്മാൻ, എന്താണ് നരകം... 1533 01:34:44,480 --> 01:34:46,290 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1534 01:34:46,349 --> 01:34:47,990 ഞാൻ നിനക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകുന്നില്ല. 1535 01:34:48,317 --> 01:34:48,864 ഓ, 1536 01:34:49,633 --> 01:34:50,655 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 1537 01:34:50,714 --> 01:34:52,427 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 12:00 വരെ സമയമുണ്ട്. 1538 01:34:53,511 --> 01:34:54,246 അലക്സ്, 1539 01:34:54,888 --> 01:34:55,868 അത് കഴിഞ്ഞു. 1540 01:34:55,956 --> 01:34:57,812 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! 1541 01:34:58,525 --> 01:34:59,543 ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1542 01:34:59,841 --> 01:35:01,903 എല്ലായിടത്തും അടയാളങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു! 1543 01:35:01,968 --> 01:35:04,124 - എന്ത് പുരോഹിതൻ? - ഹോട്ട് ഡോഗ് വഴി. 1544 01:35:04,338 --> 01:35:05,830 അതിനുശേഷം ചിഹുവാഹുവ ചേർക്കുക, 1545 01:35:05,888 --> 01:35:06,992 ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ, 1546 01:35:07,177 --> 01:35:09,005 ഇസബെൽ എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 1547 01:35:09,088 --> 01:35:09,660 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1548 01:35:10,026 --> 01:35:12,004 എല്ലായിടത്തും അടയാളങ്ങളുണ്ട്! 1549 01:35:12,077 --> 01:35:14,885 ഞാൻ അടയാളങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അലക്സ്. ഇനിയില്ല. 1550 01:35:14,943 --> 01:35:18,208 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! പിന്നെ നിനക്ക് തെറ്റി. 1551 01:35:18,339 --> 01:35:19,723 കുഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നില്ല. 1552 01:35:19,781 --> 01:35:21,724 അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു. അതിലും വലുതായിരുന്നു. 1553 01:35:21,783 --> 01:35:23,966 ഇത് വരെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം. 1554 01:35:27,124 --> 01:35:28,112 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1555 01:35:29,637 --> 01:35:30,653 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1556 01:35:31,044 --> 01:35:33,247 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1557 01:35:34,919 --> 01:35:37,095 എന്തേ നരകം നിങ്ങളുടെ വയറുമായി? 1558 01:35:37,471 --> 01:35:40,584 - ഓ, അലക്സ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്. 1559 01:35:41,377 --> 01:35:43,796 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്! - എനിക്കറിയാം! 1560 01:35:43,855 --> 01:35:46,566 അതെങ്ങനെ എന്നോടു കള്ളം പറയാനാകും? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1561 01:35:46,665 --> 01:35:47,789 എനിക്ക് പേടിയായി. 1562 01:35:47,848 --> 01:35:50,665 ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 1563 01:35:50,977 --> 01:35:53,245 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! 1564 01:35:53,303 --> 01:35:54,729 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1565 01:35:55,028 --> 01:35:57,777 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1566 01:35:59,268 --> 01:36:00,612 പിന്നെ ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1567 01:36:01,269 --> 01:36:03,189 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും! - ഇല്ല. 1568 01:36:04,157 --> 01:36:07,230 എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും. നിങ്ങൾ 9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കും. ശരി? 1569 01:36:07,288 --> 01:36:08,049 എന്തുകൊണ്ട്? 1570 01:36:09,077 --> 01:36:10,970 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടിപ്പോയി. 1571 01:36:12,805 --> 01:36:14,053 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു അണക്കെട്ടിലാണ്. 1572 01:36:24,551 --> 01:36:27,148 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആംബുലൻസ് യാത്രയിലാണ്. 1573 01:36:27,207 --> 01:36:29,520 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തണം. സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 1574 01:36:29,579 --> 01:36:30,254 - അതെ. - ഇല്ല. 1575 01:36:30,312 --> 01:36:32,869 മാഡം, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലേക്കോ? 1576 01:36:32,928 --> 01:36:35,479 അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. ഇവ സങ്കോചങ്ങൾ പരസ്പരം മുകളിലാണ്. 1577 01:36:35,538 --> 01:36:38,112 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഇസബെൽ? ഇവ സങ്കോചങ്ങൾ പരസ്പരം മുകളിലാണ്. 1578 01:36:38,171 --> 01:36:40,167 ഞാൻ ബധിരനല്ല. എനിക്ക് പ്രസവവേദനയാണ്. 1579 01:36:40,297 --> 01:36:44,012 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു! - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1580 01:36:44,070 --> 01:36:46,534 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1581 01:36:46,593 --> 01:36:47,541 അവർ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 1582 01:36:48,312 --> 01:36:51,064 ഇസബെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 1583 01:36:51,457 --> 01:36:55,171 അതെ, ഡിയോസ് മിയോ, ക്യൂ ഡോലോർ. ക്യൂ ഡോലോർ. 1584 01:36:55,230 --> 01:36:55,968 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1585 01:36:56,473 --> 01:36:58,538 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1586 01:36:58,968 --> 01:37:00,821 ശരി, ആളുകളേ. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പേര് എടുത്തു. 1587 01:37:00,895 --> 01:37:03,244 കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ കുഞ്ഞ് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടാകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1588 01:37:03,598 --> 01:37:05,424 - നമുക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് വായു നൽകാം. - ശരി, ഇസബെൽ. 1589 01:37:05,526 --> 01:37:08,477 കുഞ്ഞ് വരുന്നു. പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1590 01:37:08,536 --> 01:37:10,430 പോകൂ, അലക്സ്. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1591 01:37:10,489 --> 01:37:12,878 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല. 1592 01:37:13,344 --> 01:37:15,675 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1593 01:37:15,733 --> 01:37:19,004 ഓ, കുഞ്ഞേ, പോകരുത്, ദയവായി. 1594 01:37:19,185 --> 01:37:21,649 - എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - ശരി. ശരി. 1595 01:37:21,708 --> 01:37:22,980 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം. 1596 01:37:24,434 --> 01:37:25,670 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1597 01:37:25,728 --> 01:37:26,411 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. 1598 01:37:26,470 --> 01:37:27,933 നീ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കുകയാണ്. അവൾ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കുകയാണ്. 1599 01:37:27,992 --> 01:37:30,588 കുഞ്ഞ് കിരീടമണിഞ്ഞു. നീ തള്ളാൻ തുടങ്ങണം. 1600 01:37:31,967 --> 01:37:34,714 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ട്. കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1601 01:37:34,779 --> 01:37:35,740 ഇസബെൽ, തള്ളുക. തള്ളുക. 1602 01:37:35,798 --> 01:37:36,462 എനിക്കത് കിട്ടും. 1603 01:37:36,521 --> 01:37:37,547 ശരി, ശരി, ശരി. 1604 01:37:39,708 --> 01:37:42,134 - ഓ, ദയവായി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - ശരി. 1605 01:37:42,534 --> 01:37:44,432 - ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കോവർകഴുതയെ ഓടിച്ചു! - ഹഹ്?? 1606 01:37:44,457 --> 01:37:46,210 നിങ്ങൾ നാറുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1607 01:37:46,235 --> 01:37:48,311 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്നെ ചുംബിച്ചു. 1608 01:37:49,431 --> 01:37:52,286 - നിങ്ങൾ അഗ്വാസ്കലിൻ്റസിലേക്ക് പോയോ? - അതെ അതെ. 1609 01:37:53,753 --> 01:37:55,290 ഇതാ പുതപ്പ്. 1610 01:37:56,094 --> 01:37:57,456 തല പുറത്താണ്. 1611 01:37:57,481 --> 01:38:00,363 ശരി, ശ്വസിക്കുക. ഇതാണ്. ഇതാണ്. ശരി! 1612 01:38:00,388 --> 01:38:03,120 തള്ളുക! തള്ളുക! ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക! 1613 01:38:03,542 --> 01:38:06,207 ശരി, ഇസബെൽ, ഒരു വലിയ പുഷ് കൂടി അത് ചെയ്യണം. 1614 01:38:06,245 --> 01:38:07,524 ശരി. 1615 01:38:20,286 --> 01:38:21,333 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1616 01:38:21,839 --> 01:38:23,295 അതൊരു മനോഹരമാണ് പെൺകുട്ടി. 1617 01:38:23,320 --> 01:38:24,938 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1618 01:38:24,963 --> 01:38:26,138 ഓ, 1619 01:38:26,163 --> 01:38:27,222 ഓ. 1620 01:39:27,569 --> 01:39:30,036 അതൊരു ചെറിയ അന്ധവിശ്വാസമായിരുന്നു, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 1621 01:39:30,669 --> 01:39:32,040 വിധിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1622 01:39:42,449 --> 01:39:44,596 അവൾക്കിഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1623 01:39:46,132 --> 01:39:48,622 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അല്ല മരുഭൂമിയിൽ ക്യാമ്പിംഗ് പോലെ. 1624 01:39:50,389 --> 01:39:52,568 കുറച്ച് ഗ്രേയുടെ പപ്പായ ഹോട്ട് ഡോഗുകൾക്കൊപ്പം. 1625 01:39:59,047 --> 01:40:00,247 ഓ, ഇല്ല. 1626 01:40:00,272 --> 01:40:01,138 എന്ത്? 1627 01:40:01,785 --> 01:40:03,520 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്. 1628 01:40:41,214 --> 01:40:51,214 വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും കുരുമുളക്, ലാലസ്‌പെയിൻ *** ഗാനം എക്കാലവും ജീവിക്കുന്നു ***